1
00:00:45,102 --> 00:00:50,148
သတိထားရမှာက Mr. Hayes မှာ သူ့ဇနီးက ဘူတာရုံမှာ စောင့်နေတယ်။

2
00:00:50,605 --> 00:00:54,064
အိုး.. အဲဒါပြီးသွားပါပြီ- မနှစ်က ကော်ပိုရိတ်ပြီးရင်..။

3
00:00:54,277 --> 00:00:56,659
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို အမြဲအားပေးနေတာ မင်းသိလား။

4
00:00:56,821 --> 00:01:00,243
“မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ကော်ပိုရိတ်မှာ အဆင်ပြေတယ်” လို့ ပြောပါတယ်။ နည်းနည်းတော့ မကြိုက်ဘူး။

5
00:01:00,450 --> 00:01:02,492
ဒီကောင်လေး။ မင်္ဂလာပါ? ကျေးဇူးပြု။

6
00:01:02,705 --> 00:01:03,871
- ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။

7
00:01:04,037 --> 00:01:05,666
လူတွေနဲ့ နောက်ခံကောင်းတယ်။

8
00:01:07,041 --> 00:01:09,959
- ငါတို့ဒီမှာရောက်နေပြီ၊ ငါဝင်သင့်သလား။ - မှန်ဘီလူးကိုကြည့်။

9
00:01:10,127 --> 00:01:13,963
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ MNU ရုံးချုပ်၊ နိုင်ငံခြားရေးဌာန။

10
00:01:14,131 --> 00:01:16,216
ကျွန်တော့်နာမည် Wikus van de Merwe ပါ။

11
00:01:16,383 --> 00:01:19,844
ပြီးတော့ ငါ့နောက်မှာ တခြားနိုင်ငံခြားရေး လုပ်သားတွေကို တွေ့နိုင်တယ်။

12
00:01:20,054 --> 00:01:22,972
ဒီဌာနမှာ ဘာလုပ်နေလဲ...

13
00:01:23,140 --> 00:01:27,560
MNU ကိုယ်စား ပုဇွန်တွေနဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်...

14
00:01:27,728 --> 00:01:30,355
ပြီးတော့ လူသားတွေဆီက။

15
00:01:31,982 --> 00:01:34,692
အားလုံးအံ့သြဖို့ကောင်းတာက သင်္ဘောက ရပ်တန့်မသွားဘူး...

16
00:01:34,860 --> 00:01:38,738
မန်ဟက်တန် သို့မဟုတ် ဝါရှင်တန် သို့မဟုတ် ရှီကာဂိုထက် ပို..။

17
00:01:38,906 --> 00:01:44,118
ဒါပေမယ့် Johannesburg မြို့ရဲ့ မှတ်တိုင်တစ်ခုဆီကို တည့်တည့်သွားမယ့်အစား။

18
00:01:47,998 --> 00:01:50,500
လနဲ့ချီပြီး တံခါးမဖွင့်ဘူး။ ဘာမှ မတွေ့နိုင်ဘူး။

19
00:01:50,668 --> 00:01:54,420
စေ့စေ့စပ်စပ် စေ့စေ့ငုငု ဆင်ခြင်ပြီး လုပ်သင့်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ..။

20
00:01:54,588 --> 00:01:57,215
ကိုယ်ထိလက်ရောက် ဖြတ်ရပါလိမ့်မယ်။

21
00:02:01,303 --> 00:02:04,013
ငါတို့ ဒီမှာ တူးဖို့ လိုမယ်။

22
00:02:04,598 --> 00:02:09,269
ပထမဆုံး အဆက်အသွယ် ဖြတ်ခါနီးမှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။

23
00:02:09,478 --> 00:02:11,187
တစ်ကမ္ဘာလုံးက စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။

24
00:02:11,355 --> 00:02:12,522
အလင်းပိုလိုအပ်တယ်။

25
00:02:14,316 --> 00:02:17,652
မသိဘူး၊ ကောင်းကင်က တေးဂီတနဲ့ တောက်ပတဲ့ အလင်းရောင်။

26
00:02:17,862 --> 00:02:19,946
ဒီမှာ အစိုဓာတ် များတယ်။

27
00:02:20,865 --> 00:02:22,448
ဟုတ်တယ်၊ ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။

28
00:02:23,158 --> 00:02:25,618
အို ဘုရားသခင်။

29
00:02:33,586 --> 00:02:36,337
သတ္တဝါများသည် အလွန်အာဟာရချို့တဲ့ခဲ့ကြသည်။

30
00:02:36,505 --> 00:02:39,883
သူ သိပ်နေမကောင်းဘူး။ သူက ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ပုံပေါက်တယ်။

31
00:02:40,092 --> 00:02:43,094
အဲဒီတုန်းက ကျနော်တို့ကို နိုင်ငံတကာက ဖိအားတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။

32
00:02:43,262 --> 00:02:45,138
ကမ္ဘာက ဂျိုဟန်နက်စ်ဘတ်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်...

33
00:02:45,306 --> 00:02:47,432
အဲဒီတော့ မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ရမယ်။

34
00:02:47,600 --> 00:02:49,851
အစိုးရက ထောက်ပံ့ကူညီရေးအဖွဲ့တစ်ခု ထူထောင်ပြီး ...

35
00:02:50,019 --> 00:02:53,897
ဂြိုလ်သားများသည် ယာယီစခန်းတစ်ခုသို့ ကူးတို့စတင်ဖွဲ့စည်းလိုက်သည်...

36
00:02:54,106 --> 00:02:55,982
သင်္ဘောအောက်မှာပဲရှိတယ်။

37
00:02:56,734 --> 00:02:58,860
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူး။

38
00:02:59,028 --> 00:03:00,778
သူတို့ထဲက တစ်သန်းရှိခဲ့တယ်။

39
00:03:01,405 --> 00:03:04,198
ဒီတော့ ရေပေါ်ကိုင်ဆောင်ထားတဲ့ နေရာက ဘာလဲ။

40
00:03:04,366 --> 00:03:07,035
မကြာခင်မှာ ခြံစည်းရိုးခတ်ပြီး စစ်တပ်ဖြစ်လာတယ်။

41
00:03:07,202 --> 00:03:09,495
အဲဒါကို မသိခင်က ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တစ်ခုပါ။

42
00:03:10,289 --> 00:03:13,333
အမှန်တော့ ဒီနေရာက ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

43
00:03:14,752 --> 00:03:16,961
ခရိုင် ၉ မှာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။

44
00:03:27,598 --> 00:03:30,600
အစပိုင်းမှာတော့ ဂြိုလ်သားတွေကို အများကြီး အာရုံစိုက်ခဲ့ပါတယ်...

45
00:03:30,768 --> 00:03:32,602
သင့်လျော်သောအခြေအနေများနှင့်လုံခြုံရေး။

46
00:03:33,437 --> 00:03:35,897
သူတို့ ဒီမှာ ထားဖို့ ပိုက်ဆံ အများကြီး အကုန်အကျ ခံနေတယ်...။

47
00:03:36,065 --> 00:03:40,234
တခြားအရာတွေအတွက် သုံးစွဲနိုင်တဲ့အခါ။ အနည်းဆုံး-

48
00:03:40,444 --> 00:03:43,321
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က သူတို့ကို ငါတို့နဲ့ဝေးဝေးမှာထားပေးတယ်။

49
00:03:47,451 --> 00:03:49,243
လူတိုင်းနဲ့ လက်တွေ့ကျချင်တယ်။

50
00:03:50,621 --> 00:03:54,082
- ဂြိုလ်သားများ အိမ်ပြန်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ - ဂြိုလ်သားများသည် ဤနေရာတွင် နေရန်ဖြစ်သည်။

51
00:03:55,376 --> 00:03:58,002
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သီအိုရီပေါင်း ထောင်နှင့်ချီ၍ ရှိခဲ့သည်။

52
00:03:58,170 --> 00:04:00,046
သင်္ဘောက တန်ဖိုးမရှိသလိုပဲ။

53
00:04:00,255 --> 00:04:03,841
ပြီးတော့ အဲဒါကို command module တစ်ခုအဖြစ် ပိုင်းခြားထားတာကို ခန့်မှန်းကြည့်ပါ...

54
00:04:04,009 --> 00:04:07,553
ပင်မသင်္ဘောကနေပြီးတော့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထူးထူးခြားခြား ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။

55
00:04:07,763 --> 00:04:11,099
သူ့ဘာသာသူ ပြုတ်ကျတာလား ဒါမှမဟုတ် အစီအစဉ်ချထားတာလား။

56
00:04:12,184 --> 00:04:13,226
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

57
00:04:13,435 --> 00:04:15,937
ဗီဒီယိုဖိုင်ဟောင်းများကို စစ်ဆေးခြင်း...

58
00:04:16,105 --> 00:04:20,566
သင်္ဘောပေါ်မှ အပိုင်းအစတစ်ခု ပြုတ်ကျသည်ကို အလွန်ရှင်းလင်းစွာ ပြသသည်။

59
00:04:25,030 --> 00:04:28,866
နေရာအနှံ့ လိုက်ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။ အဲဒီသင်္ဘောပေါ်ကနေ အပိုင်းအစတွေ ပြုတ်ကျလာတာ လနဲ့ချီကြာနေပါပြီ။

60
00:04:29,034 --> 00:04:31,077
စွမ်းအင်လက်နက် ကက်ရှ်များ ပိုမိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။

61
00:04:31,245 --> 00:04:34,080
အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ခရိုင် ၉...

62
00:04:34,248 --> 00:04:37,709
လက်နက်မရှိရင် ရာဇ၀တ်မှုရှိတယ်။ တင်းမာမှုတွေက မြင့်တက်လာတယ်။

63
00:04:37,876 --> 00:04:41,295
လူတွေက ပိုပိုပြီး ငြီးငွေ့လာပြီး နောက်ဆုံးမှာတော့ အဓိကရုဏ်းတွေ စတင်ခဲ့ပါတယ်။

64
00:04:41,505 --> 00:04:45,049
Tembisa တွင်နေထိုင်သူများသည် တတိယညဆက်တိုက်...

65
00:04:45,217 --> 00:04:48,219
ဂြိုလ်သားအားလုံးကို သူတို့ရဲ့ အခြေချနေထိုင်ရာကနေ မောင်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားမှုပါ။

66
00:04:55,310 --> 00:04:57,645
သင်္ဘောကို ပြင်ဖို့လိုပြီး ထွက်သွားသင့်တယ် လို့ ထင်ပါတယ်။

67
00:04:57,813 --> 00:05:00,273
ဗိုင်းရပ်စ်၊ ရွေးချယ်မှုဗိုင်းရပ်စ်။

68
00:05:01,025 --> 00:05:02,108
အဲဒါကို ဂြိုလ်သားတွေကို ထားလိုက်ပါ။

69
00:05:02,317 --> 00:05:05,403
သူတို့ပဲ သွားသင့်တယ်။ ဘယ်ကိုသွားမှန်းမသိပေမယ့် သူတို့သွားသင့်တယ်။

70
00:05:05,612 --> 00:05:07,530
သူများနိုင်ငံ က လာ ရင် ငါတို့ နားလည်မှာပါ..။

71
00:05:07,698 --> 00:05:09,657
သို့သော် သူတို့သည် ဤကမ္ဘာမြေမှ လုံးဝမဟုတ်ပေ။

72
00:05:09,825 --> 00:05:12,326
အစိုးရက တစ်နိုင်ငံလုံး ညမထွက်ရ အမိန့် ချမှတ်ထားပါတယ်။

73
00:05:12,536 --> 00:05:15,913
ဒီဂြိုလ်သား-ပုဇွန်။ - သူတို့ကငါ့မိန်းမယူ။

74
00:05:16,123 --> 00:05:17,999
ယုတ်ညံ့သောအသုံးအနှုန်း "ပုဇွန်" ကို သုံးသည်။

75
00:05:18,167 --> 00:05:20,960
သိသာထင်ရှားသည်မှာ၊ တစ်ခုခုသည် အောက်ခြေ feeder ဖြစ်သည်..။

76
00:05:21,170 --> 00:05:23,713
စားကြွင်းစားကျန်တွေကို ရှင်းပစ်မယ်။

77
00:05:25,132 --> 00:05:28,259
သူတို့ဒီလိုပုံမပေါ်ဘူးလို့ ပြောလို့မရဘူး။ သူတို့ကြည့်ရတာ ပုဇွန်နဲ့တူတယ်။

78
00:05:28,427 --> 00:05:31,471
ဂြိုလ်သားတွေဟာ မဖော်ပြနိုင်တဲ့ ငွေကြေးပမာဏနဲ့ ဖောက်ထွင်းခံခဲ့ရပါတယ်။

79
00:05:31,638 --> 00:05:33,097
ကြည့်ရှုသူ တစ်ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။

80
00:05:33,307 --> 00:05:36,434
နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်အတွက် ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုလို့ မြင်နိုင်မလား...

81
00:05:36,602 --> 00:05:39,812
ကုန်တင်ကားတစ်စီး မီးလောင်၊ ရထားလမ်းချော်...

82
00:05:39,980 --> 00:05:42,565
သိသာထင်ရှားသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်အမင်း အဖျက်လုပ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

83
00:05:44,860 --> 00:05:46,861
သင်ဝတ်ထားတဲ့ sneakers တွေကို သူတို့ ချွတ်နိုင်ပါတယ်။

84
00:05:47,029 --> 00:05:49,781
တံဆိပ်ကို စစ်ဆေးပြီး ယူသွားကြတယ်။ သူတို့သည် သင့်အပေါ်၌ရှိသမျှကို ယူဆောင်သွားကြသည်။

85
00:05:49,948 --> 00:05:52,408
မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို။

86
00:05:52,576 --> 00:05:53,826
အဲဒီနောက် သူတို့က မင်းကို သတ်တယ်။

87
00:05:55,329 --> 00:05:58,039
အနှစ်(၂၀)ကြာ လူထုဖိအားပေးမှုကြောင့် အစိုးရကို...

88
00:05:58,248 --> 00:06:01,250
Johannesburg မှ ဂြိုလ်သားများသင်္ဘောဆီသို့။

89
00:06:02,127 --> 00:06:05,129
သူတို့မှာ လုံလောက်ပြီး ခရိုင် ၉ ကို ပြောင်းရွှေ့ချင်ကြတယ်...

90
00:06:05,297 --> 00:06:07,548
ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ရဲရဲတင်းတင်း ထိန်းချုပ်ထားသည်။

91
00:06:09,218 --> 00:06:11,886
နှင်ထုတ်မှုကို တွန်းအားပေးရန် အစိုးရသည် နိုင်ငံစုံ ကုလသမဂ္ဂထံ လှည့်သွားခဲ့သည်။

92
00:06:12,054 --> 00:06:13,930
အားလုံးကို ကြိုဆိုလျက်၊ လာရောက်လည်ပတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

93
00:06:14,098 --> 00:06:17,058
ကျေးဇူးပြု၍ ဤရှင်းလင်းချက်ကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။

94
00:06:17,226 --> 00:06:21,771
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ရှုပ်ထွေးပြီး သိမ်မွေ့သော လုပ်ဆောင်ချက်ကို စတင်ပါသည်။

95
00:06:23,023 --> 00:06:26,859
ဒါဟာ MNU ရဲ့ အကြီးမားဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ပဲ...

96
00:06:27,027 --> 00:06:31,114
ပြီးတော့ ဒါကို အောင်မြင်အောင် လုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

97
00:06:31,323 --> 00:06:34,283
အခုက ပုဇွန် 18 သိန်း ရွှေ့...

98
00:06:34,493 --> 00:06:40,039
District 9 ရှိ သင့်လက်ရှိအိမ်မှ ပိုမိုလုံခြုံပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်သောနေရာသို့...

99
00:06:40,249 --> 00:06:43,793
Johannesburg မြို့အပြင်ဘက် ကီလိုမီတာ 200 အကွာ။

100
00:06:44,002 --> 00:06:46,671
ပုဇွန်တွေသွားနိုင်တဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အဆောက်အဦအသစ်ကို ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်ထားပါတယ်။

101
00:06:46,839 --> 00:06:48,798
သူအဆင်ပြေနိုင်တယ်။ သူအဲဒီမှာနေနိုင်တယ်။

102
00:06:50,676 --> 00:06:53,886
ဂျိုဟန်နက်စ်ဘာ့ဂ်နှင့် တောင်အာဖရိကမှ လူများသည် ဆက်လက်နေထိုင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ...

103
00:06:54,054 --> 00:06:58,182
ပုစွန်က အဝေးမှာ ရှိနေမှန်းသိလို့ ဝမ်းသာပြီး ဘေးကင်းတယ်။

104
00:06:58,392 --> 00:07:04,230
UIO ပရိုတိုကောအရ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂြိုလ်သားများအား 24 နာရီသတိပေးချက်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

105
00:07:04,398 --> 00:07:06,065
ငါတို့ နှင်ထုတ်ပိုင်ခွင့်။

106
00:07:06,275 --> 00:07:09,193
ဒီနေ့တော့ ဒီအချက်အလက်တွေကို အလုပ်ဖြစ်အောင် တင်ပေးပါ့မယ်...

107
00:07:09,403 --> 00:07:12,238
I-27 ဖောင်များ လက်မှတ်ရေးထိုးရန် ဂြိုလ်သားများ ရယူခြင်း။

108
00:07:12,406 --> 00:07:16,659
MNU က ဂြိုလ်သားတွေကို နှင်ထုတ်ဖို့ ဥပဒေနဲ့အညီ ကျင့်သုံးနေတာဟာ လျှော်ဖွပ်သက်သက်ပါ။

109
00:07:16,869 --> 00:07:22,123
ဒါနဲ့ တိုက်ရိုက်ကွပ်ကဲဖို့ လယ်အရာရှိကို ခန့်အပ်လိုက်မယ်။

110
00:07:22,916 --> 00:07:24,458
Wikus van de Merwe

111
00:07:24,626 --> 00:07:27,503
လူတိုင်းက Wikus ဟာ အရမ်းထက်မြက်တဲ့ ကောင်လေးမဟုတ်ဘူးလို့ အမြဲပြောလေ့ရှိပါတယ်။

112
00:07:27,671 --> 00:07:29,463
ဒါပေမယ့် သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သားတစ်ယောက်ပါ။

113
00:07:30,883 --> 00:07:32,925
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ Wikus ဖြစ်သည်။ ရုံ -

114
00:07:35,220 --> 00:07:39,307
ဟုတ်ကဲ့။ စင်မြင့်ပေါ်မှာ နေရတာကို သဘောကျတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pete။ မစ္စတာ စမစ်။

115
00:07:39,474 --> 00:07:44,061
ငါ့သမီး Wikus နဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာကို ငါဘေးဖယ်ထားခဲ့ရတယ်။

116
00:07:45,898 --> 00:07:47,857
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မထည့်ခဲ့ပါဘူး။

117
00:07:48,025 --> 00:07:52,528
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ရက်လောက်နီးနီးကြီးပဲ။ သိတဲ့အတိုင်း ကြီးကြီးမားမား မဟုတ်ဘူး။

118
00:07:53,947 --> 00:07:55,615
Wikus က ကျွန်တော်နဲ့ အမြဲစကားပြောဖြစ်တယ်။

119
00:07:55,782 --> 00:07:58,451
သူပြောပုံဆိုပုံက ဒီထက်မက အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

120
00:07:58,619 --> 00:08:01,704
သူ ဒီ papier-mâché ဘောလုံးကို တစ်နေ့မှာ ဆိုဖာပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်...

121
00:08:01,872 --> 00:08:05,124
မမြင်ဖူးလို့ ထိုင်ချလိုက်ပြီး

122
00:08:05,292 --> 00:08:06,459
ငါအဲဒါကို မျိုသိပ်လိုက်တာ။

123
00:08:06,627 --> 00:08:09,879
သူ့ခရီးဆောင်အိတ်တွေ အကုန်ယူသွားကြတယ်..။

124
00:08:10,047 --> 00:08:12,590
အားလုံးကို ပြန်ယူလာခိုင်းတယ်။

125
00:08:14,009 --> 00:08:15,927
- ဂုဏ်ယူပါတယ်လူ။ - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

126
00:08:16,094 --> 00:08:18,512
- ကောင်းပြီ၊ မင်း P7 ကိုသွားမယ်။ - Wikus Wikus

127
00:08:18,680 --> 00:08:22,391
လက်စလီ။ ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။ လှုပ်နေတာရှိတယ်။ P-9 မင်းအတွက်။

128
00:08:22,559 --> 00:08:24,477
သူလုပ်ခဲ့တာတွေ မှန်တယ်လို့ မပြောပါဘူး။

129
00:08:25,854 --> 00:08:27,480
သူပေးသော ရွေးချယ်ခွင့်များကို ယူခဲ့သည်။

130
00:08:27,648 --> 00:08:30,691
ဒါက Trent ပါ။ Fundiswa၊ Trent Trent၊ Fundiswa။

131
00:08:30,859 --> 00:08:33,194
- မင်္ဂလာပါ။ - Fundiswa Male ငါရွေးချယ်ခဲ့တယ် ၊ မဟုတ်ဘူး...

132
00:08:33,362 --> 00:08:35,613
ငါ့ကိုပြောင်းလဲဖို့။ ဒီနေ့ သူလုပ်နိုင်တယ် ဟုတ်လား?

133
00:08:35,781 --> 00:08:37,406
- ငါလုပ်မယ်။ - မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။

134
00:08:37,574 --> 00:08:39,617
အားလုံးကို မြင်စေချင်ပါတယ်...

135
00:08:40,994 --> 00:08:42,662
ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို သင်ခန်းစာယူပါ။

136
00:08:44,039 --> 00:08:47,291
တခြားဘယ်သူကိုမှ ဒီလိုမျိုးပြောမယ်လို့ မထင်ဘူး။

137
00:08:47,459 --> 00:08:49,627
ယောက်ျားလေးတွေ၊ stun လောင်ချာထုပ်ပိုးဖို့မမေ့နဲ့။

138
00:08:49,795 --> 00:08:52,505
Tovi Tovi ရှိတယ်။ ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။ ကြာပြီ ဟုတ်လား။

139
00:08:52,673 --> 00:08:54,632
- မင်း ငါ့ပစ္စည်းတွေ ရပြီလား - ဟေ့ သူဌေးကြီး။

140
00:08:54,800 --> 00:08:56,384
- ဘယ်လိုလဲ? - ကောင်းပါတယ်။

141
00:08:56,551 --> 00:08:58,719
ဒါက Fundiswa ပါ။ ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့နဲ့ လေ့ကျင့်မှုတွေ လုပ်နေတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

142
00:08:58,929 --> 00:09:01,973
“စိတ်ပျက်တယ်” ဆိုတဲ့ စကားလုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

143
00:09:03,392 --> 00:09:06,686
Van de Merwe နဲ့ ကာရှာမဟုတ်တဲ့ အရိပ်အမြွက် အမြဲရှိနေတယ်။

144
00:09:08,063 --> 00:09:11,357
ဒီရောက်လာတာကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။ သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မှာ ဘယ်သူမှ မသိခဲ့ပါဘူး။

145
00:09:11,566 --> 00:09:15,945
ဒီတခေါက်မှာ စစ်တပ်က တာဝန်ခံတွေ မပါတာ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

146
00:09:16,113 --> 00:09:19,782
Koobus နှင့် Cowboys ကို အလိုမရှိဟု မဆိုလိုပါ။ မင်းအမြဲတမ်းအလိုရှိတယ်။

147
00:09:20,659 --> 00:09:22,368
အခုတွေ့လား ဒါတွေက နွားကျောင်းသူတွေ။

148
00:09:23,203 --> 00:09:24,787
- ထွက်သွားပါ! - မီး!

149
00:09:24,997 --> 00:09:27,290
သူတို့က ပထမဆုံး ရိုက်ပြီးတော့ မေးခွန်းတွေကို ဖြေတယ်။

150
00:09:27,457 --> 00:09:29,166
သင်မြင်နိုင်သည် - ဟေး၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

151
00:09:29,376 --> 00:09:31,669
ယင်းမှာ ချထားပေးသည့် ကျည်ပမာဏထက် ကျော်လွန်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

152
00:09:31,837 --> 00:09:33,879
အိတ်တွေ ပြည့်နေပေမယ့် ဆောင်ထားဆဲပါ။

153
00:09:34,047 --> 00:09:35,965
ဗိုလ်မှူးကြီးနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။

154
00:09:36,133 --> 00:09:37,800
လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်-

155
00:09:37,968 --> 00:09:41,095
ဒီနေရာမှာ FNG က ကျနော်တို့မှာ ခဲယမ်းတွေ အရမ်းများတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

156
00:09:41,305 --> 00:09:44,557
ငါပြောနေတာပဲ၊ Koobus က နည်းလမ်းရှာသင့်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်...

157
00:09:44,725 --> 00:09:47,351
မင်းရဲ့လူတွေကို ပိုထိရောက်အောင် လုပ်နေတာ မင်းသိလား။

158
00:09:47,561 --> 00:09:51,147
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့၊ အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ ကင်မရာကို ငါ့မျက်နှာကနေ ထုတ်လိုက်ပါ။

159
00:09:51,356 --> 00:09:52,440
fucking doos.

160
00:09:53,817 --> 00:09:56,193
စည်းကမ်းရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် စည်းကမ်းနှင့်အညီ နေထိုင်ကြသည်။

161
00:09:57,571 --> 00:10:00,948
ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ သစ္စာဖောက်သလိုပါပဲ။

162
00:10:01,158 --> 00:10:05,077
ငါသွားမှဖြစ်မယ်။ ဖြတ်ရမယ်ထင်တယ်။ ငါတို့သွားတော့မယ်။

163
00:10:05,245 --> 00:10:06,912
ဒါက ရှုပ်ထွေးတယ်။ ဒါက ရှုပ်ထွေးတယ်။

164
00:10:07,122 --> 00:10:10,082
- ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ - သွားကြရအောင်။

165
00:10:10,250 --> 00:10:12,668
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ဆက်ရန်။ ဆက်ရန်။ - သွား! သွား! သွားတော့။

166
00:10:13,503 --> 00:10:17,006
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဝေဟင်၌ လေးသင်းနှင့် မြေပြင်တွင် သုံးသင်းရှိသည်။

167
00:10:19,926 --> 00:10:23,512
မြေပြင်ပေါ်မှ အဖွဲ့သားများက မြင်ကွင်းကို လှမ်းမြင်လိုက်ရသည်။ ငါတို့က ရာထူးကို ရွှေ့လို့ရတယ်။

168
00:10:24,097 --> 00:10:25,848
ကော်ပီ။

169
00:10:29,978 --> 00:10:34,065
ဒါတွေက ပြည့်နေတယ်။ မင်းရဲ့မဂ္ဂဇင်းတွေကို လူတွေကို စစ်ဆေးခိုင်းပါ။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

170
00:10:34,274 --> 00:10:38,402
ပုဇွန်သည် ပိုင်ဆိုင်မှု သဘောတရားကို အမှန်တကယ် နားမလည်ပါ။

171
00:10:38,612 --> 00:10:42,823
ဒီတော့ ငါတို့က အဲဒီကိုလာပြီး “ဒါက ငါတို့မြေ၊

172
00:10:42,991 --> 00:10:44,700
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားမလား “

173
00:10:49,039 --> 00:10:51,207
အင်္ကျီကို ကိုယ်တိုင်ဝတ်ရတာ ခက်တယ်။

174
00:10:51,375 --> 00:10:54,543
- Thomas၊ မင်း ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား? - အင်္ကျီဝတ်ရတော့မယ်ပြောတယ်။

175
00:10:54,711 --> 00:10:57,963
ကြည့်လိုက်စမ်း - သောမတ်စ်၊ အဲဒီမှာ အင်္ကျီတစ်ထည်ရှိရင် ကြည့်လိုက်စမ်း။

176
00:10:58,173 --> 00:11:01,550
- မိသားစုအတွက် စိတ်ပူတယ်။ - ကြည့်ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

177
00:11:01,718 --> 00:11:03,969
လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့များက ကြေးစားသမားများကို တောင်းဆိုသည်...

178
00:11:04,137 --> 00:11:07,473
ခရိုင် ၉ သည် UIO စည်းမျဉ်းအားလုံးကို လိုက်နာရမည်။

179
00:11:08,975 --> 00:11:11,727
ခရိုင် 9 အဝင်ပေါက်ကနေ မင်းကို ငါတို့ လာမယ်...

180
00:11:12,145 --> 00:11:15,648
ယနေ့တွင် နိုင်ငံစုံ ယူနိုက်တက် အသင်းသည် ပြောင်းရွှေ့ရန် ဆုံးဖြတ်သည်...

181
00:11:15,816 --> 00:11:20,111
နေအိမ်များမှ နိုင်ငံခြားသား ၁၈ သိန်းနီးပါး နေထိုင်သည်။

182
00:11:20,320 --> 00:11:23,489
လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့များက စောင့်ကြည့်နေကြသည်ဟု သံသယရှိသူအများအပြားက...

183
00:11:23,657 --> 00:11:24,907
ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်ပွားနိုင်သည်။

184
00:11:42,759 --> 00:11:45,428
လက်နက်ကိုင် လုံခြုံရေး တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ ထူထပ်စွာ မြင်နေရတယ်..။

185
00:11:45,595 --> 00:11:51,308
သိသာထင်ရှားသော လေကြောင်းအကူအညီဖြင့် ခရိုင် ၉ တွင် ထူထောင်ထားသည်။

186
00:12:00,944 --> 00:12:03,946
လှောင်အိမ်မှ လှောင်အိမ်သို့သွားကာ ဖောင်လက်မှတ်ထိုးခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို ရရှိသည်။

187
00:12:04,156 --> 00:12:07,074
ပထမတစ်ခု၊ ယခင်သုံးဆခုနစ်။

188
00:12:07,284 --> 00:12:10,661
ယာဉ်တန်းကို ရပ်တန့်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပြီး စစ်ဆင်ရေး စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။

189
00:12:13,790 --> 00:12:16,375
- လိုရာခရီးကို ရောက်သည် ။ - အာရုံစိုက်နေပါ။

190
00:12:16,543 --> 00:12:18,669
- မင်းအဆင်သင့်ပဲ၊ Thomas - ဟုတ်ကဲ့။

191
00:12:19,671 --> 00:12:21,547
- အိုကေတယ်နော်။ ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ - ဒီမှာပါ။

192
00:12:21,715 --> 00:12:23,257
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား သူဌေး။ - အဲဒါ နိမိတ်ပဲ။

193
00:12:23,425 --> 00:12:25,634
အခု တံခါးဖွင့်တော့မယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ထဲက ခြေလှမ်းပါ။

194
00:12:25,802 --> 00:12:28,929
- မင်း ငါတို့နောက်မှာနေ။ ကံကောင်းပါစေ ကောင်လေး။ - ဟုတ်ပါတယ်။

195
00:12:29,139 --> 00:12:32,308
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မခွဲပါနဲ့ ။ - shit!

196
00:12:34,603 --> 00:12:36,228
-သောမတ်စ်။ - ငါတို့မှာ လူယုတ်မာတွေရှိတယ်။

197
00:12:36,438 --> 00:12:39,440
နေနေနေနေ။ နိမ့်နေဖို့။ သူဘယ်သွားနေတာလဲ။ အဲဒါဘာလဲ--?

198
00:12:39,608 --> 00:12:40,816
အိုကေ၊ သောမတ်၊ အဝေးကို ထွက်သွားပါ။

199
00:12:41,026 --> 00:12:42,985
လုံခြုံရေးက အရမ်းမြင့်နေတာ သိသာပါတယ်...

200
00:12:43,153 --> 00:12:45,821
ဤသည်မှာ အလုံးစုံ ချုပ်ငြိမ်းမှု၏ အစသာဖြစ်သည်။

201
00:12:50,494 --> 00:12:52,161
သင့်အား ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

202
00:12:52,329 --> 00:12:54,830
ရွှေ့လိုက်။ သွားကြရအောင်။ သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

203
00:12:54,998 --> 00:12:57,082
သွားကြရအောင်။ ထွက်သွားပါ။ သွားကြရအောင်!

204
00:12:57,584 --> 00:12:58,667
ဒါက MNU ကိုယ်စားလှယ်ပါ။

205
00:12:58,835 --> 00:13:01,879
- ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ - ဖွင့်ရန်၊ ဖွင့်ရန်။ MNU က ဒီမှာ။

206
00:13:02,547 --> 00:13:04,548
- M.N.U. - သင့်တံဆိပ်ကို အမြဲကိုင်ထားပါ။

207
00:13:04,716 --> 00:13:07,801
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။

208
00:13:07,969 --> 00:13:10,679
အိုကေတယ်နော်။ ၎င်းသည် MNU မှ Wikus van de Merwe ဖြစ်သည်။

209
00:13:10,847 --> 00:13:13,057
နှင်ထုတ်ခြင်းသတိပေးချက်ကို သင့်အား ပေးဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

210
00:13:13,225 --> 00:13:14,433
မင်းရဲ့စာကြောင်းလေးကို အဲဒီနေရာမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။

211
00:13:14,601 --> 00:13:16,018
ပိတ်ပြီ၊ ငရဲကိုသွားပါ။

212
00:13:16,311 --> 00:13:18,437
အိုကေ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သောမတ်၊ ကိုင်ထားပါ။

213
00:13:18,647 --> 00:13:20,397
ငါတို့ဆွဲထုတ်ခံရတယ်။ သူရိုက်လိုက်တာနဲ့-

214
00:13:20,565 --> 00:13:23,943
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ပြောနေတာက ကာတွန်းပုံစံလို့ပဲ မှတ်တယ်။

215
00:13:25,487 --> 00:13:29,573
မင်းပထမဆုံးဝင်လာရင် ငါတို့ကြားက တင်းမာမှုနည်းနည်းရှိမယ်

216
00:13:29,741 --> 00:13:32,284
ဟေး! ဟေ့ စားစရာအိတ် မစားရဘူးဟေ့။

217
00:13:32,452 --> 00:13:35,037
ပုဇွန်က ရော်ဘာကို ကြိုက်တယ်။ marshmallow နဲ့တူတယ်။

218
00:13:35,205 --> 00:13:37,915
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ သူ့ကိုဒီလိုမနာကျင်စေနဲ့။

219
00:13:38,083 --> 00:13:40,084
သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

220
00:13:41,127 --> 00:13:42,211
ရှက်စရာ။

221
00:13:42,379 --> 00:13:44,088
မင်းမြင်တယ်။ စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ခြင်း။

222
00:13:44,256 --> 00:13:45,756
မဟုတ်ဘူး၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

223
00:13:47,842 --> 00:13:51,095
အင်း၊ ဒါက ပြဿနာတွေ ဖြစ်လာမယ်။ ပုစွန်တွေ အကုန်ထွက်လာတယ်။

224
00:13:51,263 --> 00:13:54,515
ဖြစ်ပျက်နေတာကို မြင်ချင်ကြတယ်။ ဟေး အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

225
00:13:54,683 --> 00:13:55,724
ဟောရက်စ်၊ ငါ့သွားရာခရီးကို ဆောင်ခဲ့လော့။

226
00:13:55,892 --> 00:13:57,977
မြင်လား? အားလုံးစုနေကြပါပြီ။ ပစ်မထားပါနဲ့။

227
00:13:58,144 --> 00:14:01,146
- သင်သည် ဤအရာကို စစ်ပွဲဇုန်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပါတော့မည်။ - အဲဒါ ဘာလဲ။ မျက်ရည်ယိုဗုံး?

228
00:14:01,314 --> 00:14:03,399
- အဲဒါ မျက်ရည်ယိုဗုံးလား။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကြောင်စာ။

229
00:14:03,567 --> 00:14:05,901
ဒါကကြောင်အစားအစာ။ ငါသူတို့ကိုအာရုံပြောင်းရုံပဲ။

230
00:14:06,111 --> 00:14:09,196
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ သူ နည်းနည်း နီးလာပြီး ပုဇွန်မွှေနေတယ်၊

231
00:14:09,364 --> 00:14:11,115
သူ့လက်ထဲက ပြေးနေတယ်။

232
00:14:11,283 --> 00:14:14,159
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လိုတယ်။

233
00:14:14,369 --> 00:14:18,455
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့အိမ်မဟုတ်ဘူး။ ငါဒီမှာမနေဘူး။

234
00:14:18,665 --> 00:14:21,166
ဒါကို မင်းသိလို့ သနားစရာပဲ၊

235
00:14:21,334 --> 00:14:23,794
ငရဲ၊ အဲဒါ ကြောင်အစာကောင်းပဲ သိလား။

236
00:14:24,004 --> 00:14:26,797
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့အိမ်​မဟုတ်​တဲ့အတွက်​ တခြားသူ​တွေကို ​ပေးပါ့မယ်​။

237
00:14:26,965 --> 00:14:28,007
ဟုတ်တယ်! ဒါ ငါ့အိမ်။

238
00:14:28,174 --> 00:14:30,426
အဲဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးဖို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါရှိတယ်။

239
00:14:30,594 --> 00:14:34,638
ယခုသင်ဒါကိုယူနိုင်ပါတယ်။ အိုကေ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သောမတ်စ်။ သောမတ်၊ ခဏစောင့်။ လွယ်ပါတယ်။

240
00:14:34,806 --> 00:14:37,808
သတ္တဝါသည် ကြောင်အစားအစာကို မယုံနိုင်လောက်အောင် စွဲလမ်းလာခဲ့သည်။

241
00:14:38,018 --> 00:14:41,645
အကြောင်းတစ်ခုခု။ အဲဒါက ကြောင်တွေအတွက် ကြောင်တစ်ကောင်လိုပါပဲ၊ ပိုပြီး ပြင်းထန်တယ်။

242
00:14:41,813 --> 00:14:44,106
မြေကြီးပေါ် ဆင်းမလို့ ပစ်မယ်။

243
00:14:44,316 --> 00:14:46,692
စလာသည်။ စလာသည်။ ဘတ်စ်ကား။ စလာသည်။

244
00:14:46,901 --> 00:14:48,277
MNU က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

245
00:14:49,654 --> 00:14:52,239
မင်္ဂလာပါ? MNU။ နှင်ထုတ်ခြင်းဆိုင်ရာ သတိပေးချက်များကို ဆောင်ရွက်ပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

246
00:14:52,407 --> 00:14:54,366
နှင်ထုတ်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

247
00:14:54,534 --> 00:14:55,618
ကိုင်ထားပါ ကောင်လေး။

248
00:14:55,785 --> 00:15:00,372
ဤကိုလိုနီနယ်အတွင်း ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ မှီဝဲနေသောအရာများသည် အခြေခံအားဖြင့် အလုပ်သမားများဖြစ်သည်။

249
00:15:01,791 --> 00:15:04,793
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် မတွေးပါနဲ့၊ အမိန့်ယူပါ၊ အစပျိုးမှု မလုပ်ပါနဲ့။

250
00:15:04,961 --> 00:15:08,380
သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်မှု၊ ဖျားနာမှု အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ထင်ပါတယ်။

251
00:15:09,633 --> 00:15:12,009
- ငါတို့က မင်းအတွက်ပါ။ - မင်းရဲ့ အမိုက်စားလက်တွေကို မြှောက်ထားပါ။

252
00:15:13,887 --> 00:15:16,847
- နိုင်ဂျီးရီးယားကျောင်းဝင်းဧရိယာတွင်တည်ငြိမ်စွာကိုင်ပါ။

253
00:15:26,858 --> 00:15:29,026
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်မရှိရင် ရာဇဝတ်မှုတွေရှိတယ်...

254
00:15:29,653 --> 00:15:31,612
ခရိုင် ၉ က ခြွင်းချက်မရှိပါဘူး။

255
00:15:31,821 --> 00:15:34,073
နိုင်ဂျီးရီးယားသည် အမျိုးမျိုးသော အရှုပ်တော်ပုံများအတွက် ဦးတည်ခဲ့သည်။

256
00:15:34,240 --> 00:15:36,450
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ကြောင်စာ လိမ်လည်မှု ၊

257
00:15:36,660 --> 00:15:40,245
သူတို့သည် ကြောင်အစာများကို ဂြိုလ်သားများအား အဆမတန်ဈေးဖြင့် ရောင်းချသည်။

258
00:15:40,455 --> 00:15:42,373
မင်း ပိုက်ဆံကို ဒီမှာ အရင်ထည့်။

259
00:15:42,582 --> 00:15:45,084
မပေးမချင်း ဘာမှမရပါဘူး။

260
00:15:47,712 --> 00:15:50,255
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ သူ့ဘောလုံးတွေကို ငါကိုက်မယ်။

261
00:15:50,465 --> 00:15:53,175
ပြည့်တန်ဆာမျိုးစိတ်များအကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

262
00:15:53,385 --> 00:15:56,053
ပြီးတော့ နိုင်ငံခြားလက်နက်တွေလည်း ပေးတယ်။

263
00:15:56,262 --> 00:15:58,764
မင်းမှာ ကားအပိုင်စီးထားပြီး ဟက်ကာဆိုင်ရှိတယ်။

264
00:15:58,932 --> 00:16:00,974
တွေ့လား အဲဒါကြောင့် အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ ကားရှိတယ်။

265
00:16:01,184 --> 00:16:05,354
ခရိုင် 9 ကို Obesandjo ဟုခေါ်သောနိုင်ဂျီးရီးယားအမျိုးသားတစ်ဦးကဦးဆောင်သည်။

266
00:16:05,563 --> 00:16:09,316
သူသည် ဂျိုဟန်နက်စ်ဘာ့ဂ်တွင် အလွန်အစွမ်းထက်သော မြေအောက်ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။

267
00:16:09,526 --> 00:16:12,277
ဒီကောင်လေးတွေနဲ့ ကစားရမယ်။ မင်းကို လေးပိုင်းခွဲမယ်။

268
00:16:12,445 --> 00:16:14,780
- သူ့ကို မင်းရဲ့တစ်ဖက်စီမှာ ထားမယ် - Boss။ ပိုင်ရှင်။

269
00:16:14,948 --> 00:16:18,742
အဲဒါကြောင့် သူဌေးရှိတယ်။ အိုကေ၊ ပြဿနာမရှိပါ။ နံပါတ် ဆက်လုပ်ပါ။

270
00:16:18,952 --> 00:16:23,122
သူ့ကိုမကြည့်ပါနဲ့။ အဲဒါက ပြဿနာတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ Trent၊ ဒီမှာ ရုပ်ရှင်မရှိတော့ဘူး။

271
00:16:23,331 --> 00:16:25,499
နှစ်ချက်တက်၊ ကလေး၊ နှစ်ချက်တက်။

272
00:16:26,042 --> 00:16:29,420
- ကောင်းပြီ၊ နောက်၊ 766 ကောင်းပြီ။ - အခု ဒါက တစ်ခုပဲ။

273
00:16:30,213 --> 00:16:33,382
- MNU ကိုယ်စားလှယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ - ဟေး ဟေး။

274
00:16:33,550 --> 00:16:35,134
- ဘာလဲ? - ယေရှု။

275
00:16:35,343 --> 00:16:37,594
-သောမတ်စ်။ ဘေးပတ်ပတ်လည်ကို စစ်ဆေးပါ။ - ဒါက ဘာလဲ။

276
00:16:37,804 --> 00:16:40,472
ဟိုမှာကြည့်စမ်း။ ဒါက --

277
00:16:40,640 --> 00:16:44,309
ထိန်းချုပ်ပါ၊ ဤသည်မှာ Wikus van de Merwe ဖြစ်သည်။ လူဦးရေထိန်းချုပ်ရေးအဖွဲ့ အလိုရှိသည်...

278
00:16:44,477 --> 00:16:48,689
JV-766၊ Zone 4 ကို ချက်ချင်း ကျေးဇူးပြု၍ အဲဒီဘက်မှာ သောမတ်စ်ကို စစ်ကြည့်ပါ။

279
00:16:48,898 --> 00:16:51,942
- ဒီမှာ ကြက်ဥ 40 မှ 50 ရှိတယ်။ - ဒါက ပုံမှန်လား။

280
00:16:52,152 --> 00:16:54,236
- ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုပါ။ - အားလုံးသွားပြီ။

281
00:16:54,404 --> 00:16:56,572
ငါမင်းကိုဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာနည်းနည်းပြနိုင်သည်

282
00:16:56,740 --> 00:16:59,533
အခြေခံအားဖြင့် နွားတစ်ကောင်သည် မျက်နှာကျက်မှ ချိတ်ဆွဲထားသောကြောင့် သင်မြင်နိုင်သည်။

283
00:16:59,701 --> 00:17:03,912
ဒီပိုက်လုံးတွေက အဟာရတွေ ထောက်ပံ့နေတာကြောင့် အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နည်းနည်းပဲ ကျန်တော့တာတော့ အမှန်ပါပဲ။

284
00:17:04,080 --> 00:17:06,415
ပုစွန်လေးတွေကို သားပေါက်ဖို့။

285
00:17:06,624 --> 00:17:08,709
- သင်ဆန္ဒရှိလျှင်သင်လုပ်နိုင်သည် - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

286
00:17:08,877 --> 00:17:12,421
မင်းတွေ့ချင်လား မင်းအဲဒီကိုသွား။ အိုကေတယ်နော်။ အမျိုးသားများအတွက် အာဟာရ မရှိတော့ပါ။

287
00:17:12,589 --> 00:17:15,632
- ပြီးတော့ နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်။ - အို ဘုရားသခင်။

288
00:17:15,800 --> 00:17:18,844
ကောင်လေးက အခုမှ ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်သွားပြီ။

289
00:17:19,304 --> 00:17:22,681
ပေါ်လာရုံပါပဲ။ အဲဒီကို သွားမယ်။ ပြီးတော့ သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

290
00:17:22,849 --> 00:17:26,268
အဲဒါကို ယူလို့ရတယ်။ ပထမဆုံး ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချမှုအတွက် အမှတ်တရအဖြစ် သိမ်းထားပါ။

291
00:17:26,478 --> 00:17:28,604
- မင်းလုပ်သလိုပဲ မင်းခံစားနိုင်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ Boss။

292
00:17:28,772 --> 00:17:30,272
အခု ဘယ်အဖွဲ့လဲ။

293
00:17:31,274 --> 00:17:33,901
ကောင်းပြီ၊ သူလာတယ်၊ ယောက်ျားတွေ။

294
00:17:34,068 --> 00:17:35,360
ဒါက မြွေပါ။

295
00:17:36,112 --> 00:17:39,573
တစ်ကြိမ်လျှင် မမျိုးဥတစ်လုံးစီ ဝင်ပြီး ဖျက်ချရန်မှာ အလွန်ကြာပါသည်။

296
00:17:39,741 --> 00:17:41,867
ဒါကြောင့် အဓိပ္ပါယ်အများကြီးရှိပါတယ်။

297
00:17:42,619 --> 00:17:46,079
အဲဒါကို မင်းကြားလား။ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကြားနေရတဲ့ အသံတစ်ခု ပေါ်လာတယ်။

298
00:17:46,247 --> 00:17:51,001
ပေါက်ပေါက်နဲ့တူတယ်။ ဥကဘာလုပ်လဲ မမြင်ရဘူး။

299
00:17:51,169 --> 00:17:54,213
သူ့အကြွင်းအကျန်ကို မမြင်နိုင်။

300
00:17:54,422 --> 00:17:57,299
ဒါဖြင့် မင်းကြားနေရသော အသံ။

301
00:17:57,467 --> 00:18:01,011
မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ဘူး ယောက်ျား။ ညီအစ်မတွေပဲ ဝတ်တယ်။ မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။

302
00:18:01,221 --> 00:18:04,848
- မင်းနည်းနည်းသောက်ပြီးပြီ ဟုတ်လား။ - ယောက်ျား၏ဝတ်စုံကိုကြည့်ပါ။

303
00:18:05,058 --> 00:18:07,643
ဒီရုပ်မြင်သံကြားအစုံနဲ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

304
00:18:07,811 --> 00:18:09,019
ဒါက ဘာလဲ။

305
00:18:09,354 --> 00:18:11,480
အို ဟိုမှာ ကင်မရာတွေ ပြုံးနေတာ ဟုတ်လား။

306
00:18:11,648 --> 00:18:14,066
- အဲဒါ ပထမနေ့ ရှာဖွေမှုပါ။ - အဲဒါ ကြီးမားတဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုပါ။

307
00:18:14,275 --> 00:18:17,069
ဒါကို မင်းမြင်လား။ ဒါကိုကြည့်။ Trent Trent၊ ဒါကိုကြည့်ပါ။

308
00:18:17,237 --> 00:18:18,779
ဒီမှာ လက်နက်တွေရှိတယ်။

309
00:18:18,947 --> 00:18:21,448
TK-57572။

310
00:18:21,658 --> 00:18:28,205
အချို့သေနတ်များသည် သေးငယ်သည်။ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကို ပစ်​လိုက်​ရင်​ အရှုပ်​အ​ထွေးကြီးပဲ။

311
00:18:32,752 --> 00:18:36,296
MNU သည် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းတရားများဆီသို့ ဂြိုလ်သားများကို ပို့ဆောင်ရန် ကြိုးစားနေ...

312
00:18:36,506 --> 00:18:40,592
ဒါပေမယ့် အစကတည်းက ရှိခဲ့တဲ့အတိုင်းပဲ တကယ့် အာရုံက လက်နက်ပါ။

313
00:18:41,219 --> 00:18:45,764
MNU သည် ကမ္ဘာ့ဒုတိယအကြီးဆုံး လက်နက်ထုတ်လုပ်သူဖြစ်သည်။

314
00:18:45,974 --> 00:18:48,767
ဂြိုလ်သားသေနတ်ကို ကောက်ကိုင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

315
00:18:48,935 --> 00:18:51,436
ပြီးတော့ ပစ်လို့ရတယ်။ ဒီလိုမျိုး အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

316
00:18:51,646 --> 00:18:55,482
ကျွန်တော်တို့ သိထားသလိုပဲ၊ သူတို့ရဲ့ နည်းပညာကို အော်ဂဲနစ်နည်းနဲ့ ဖန်တီးထားတာပါ...

317
00:18:55,650 --> 00:18:57,734
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ DNA နဲ့ သတင်းအချက်အလက်တွေ ဖလှယ်တယ်။

318
00:18:57,944 --> 00:19:00,821
ဒါကြောင့် လူသားတွေနဲ့ အဆင်မပြေပါဘူး။ ၎င်းကဲ့သို့ရိုးရှင်းပါသည်။

319
00:19:02,866 --> 00:19:05,701
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဒီမှာ ယောက်ျားသုံးယောက်ရှိတယ်။

320
00:19:05,869 --> 00:19:08,036
အခြေခံအားဖြင့်၊ သတိပေးချက်ကိုဖန်တီးရန်ကြိုးစားနေသည်၊ သင်သိပါသလား။

321
00:19:08,204 --> 00:19:11,748
"ငါက လူသုံးယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။ ငါ့ကို သတိထားပါ" လို့ပြောနေတယ်။

322
00:19:11,958 --> 00:19:15,252
ဟေး၊ မင်းရဲ့လူသတ်သမားကို ဆီးမတားနဲ့။ Back up Back up

323
00:19:15,420 --> 00:19:17,546
အရန်၊ အရန်၊ အရန်။ သူငယ်ချင်း။ သောမတ်စ်။

324
00:19:17,755 --> 00:19:22,009
ထိန်းချုပ်ရန်၊ ဤ Wikus 1st Batalion သည် ကျေးဇူးပြု၍ လေကြောင်းအကူအညီကို တောင်းဆိုထားသည်။

325
00:19:23,344 --> 00:19:26,889
မင်းသူတို့နဲ့စကားပြောချင်လား ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုစကားပြောချင်လား။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းစကားပြောလို့ရတယ်။

326
00:19:27,056 --> 00:19:28,181
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့!

327
00:19:30,727 --> 00:19:31,768
မရှိ

328
00:19:34,939 --> 00:19:39,401
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပေါက်ပြားပဲ။

329
00:19:55,919 --> 00:19:58,211
ကြည့်ပါ! တစ်ခုခုရှာမယ်!

330
00:19:58,379 --> 00:19:59,796
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်...

331
00:19:59,964 --> 00:20:01,924
ဒါ လူ့နည်းပညာ...

332
00:20:02,091 --> 00:20:03,467
ဒါက အသုံးမကျဘူး။

333
00:20:03,635 --> 00:20:06,094
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းပညာသာလျှင် အရည် အချင်းဖြစ်သည်။

334
00:20:06,262 --> 00:20:07,971
အဲဒါ ငါတို့နည်းပညာမဟုတ်ဘူးလား။

335
00:20:08,306 --> 00:20:09,806
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှိုက်ပဲ။

336
00:20:10,600 --> 00:20:12,100
ဆက်ကြည့်။

337
00:20:14,854 --> 00:20:16,980
တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့တယ်။

338
00:20:17,649 --> 00:20:21,276
ဟုတ်ကဲ့။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။

339
00:20:21,486 --> 00:20:23,946
ကောင်းပြီ၊ ငယ်လေး။

340
00:20:28,493 --> 00:20:29,534
ဆင်းလိုက်။

341
00:20:39,587 --> 00:20:41,546
အာရုံ။ ခဏနေ။

342
00:20:42,507 --> 00:20:43,715
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

343
00:20:44,884 --> 00:20:47,260
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေရမှာလဲ?

344
00:20:47,428 --> 00:20:50,347
အရမ်းခက်ခဲတဲ့အတွက်...

345
00:20:51,557 --> 00:20:54,184
အများကြီးမှားသွားနိုင်တယ်။

346
00:21:06,572 --> 00:21:08,782
အနှစ်နှစ်ဆယ် အလုပ်။

347
00:21:08,950 --> 00:21:10,617
ငါတို့အစီအစဥ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

348
00:21:10,785 --> 00:21:12,953
အသံတိတ်။ ဒါကို နားထောင်ပါ။

349
00:21:14,455 --> 00:21:16,540
လာနေကြတယ်။

350
00:21:16,749 --> 00:21:20,919
Van de Merwe ယူနစ်အတွက် ထိန်းချုပ်မှု။ ဒါက Yankee-Foxtrot-5-3-0 ဖြစ်ပါတယ်။

351
00:21:21,129 --> 00:21:24,089
ဒီနေရာဟာ အန္တရာယ်များတဲ့ နေရာတစ်ခုဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

352
00:21:24,257 --> 00:21:25,924
ဒါကို ဖုံးကွယ်ထားသင့်တယ်...

353
00:21:26,467 --> 00:21:28,468
သူတို့ မယူသင့်ဘူး။

354
00:21:28,678 --> 00:21:31,054
တံခါးကို ယဉ်ကျေးစွာ ဖြေပါ။

355
00:21:31,514 --> 00:21:33,598
မဟုတ်ဘူး! သင်ယူပါ။

356
00:21:34,308 --> 00:21:38,603
ကဲ၊ ဒါက ပြဿနာတစ်ခုလို့ မြင်တယ်။ ဒါက ဂိုဏ်းရဲ့ လက္ခဏာပါ။ ဒါကို မင်းမြင်လား။

357
00:21:38,771 --> 00:21:41,606
နောက်တဖန်၊ ငါတို့တွင် သောမတ်စ်၊ ပြတ်သားစွာ ကြည့်ရသည်မှာ ဟုတ်ပြီဟု တွေးကြည့်ပြန်သည်။

358
00:21:41,774 --> 00:21:43,525
ငါတို့မှာ ဂိုဏ်းဝင်တွေ ပိုရှိပုံရတယ်။

359
00:21:43,693 --> 00:21:46,236
Fundiswa၊ မင်းပြန်နေပါ။ မင်းက Thomas ရဲ့နောက်မှာနေတာလား။

360
00:21:46,404 --> 00:21:47,654
ဒီနေရာက MNU တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

361
00:21:47,822 --> 00:21:48,864
ဖွင့်လိုက်ပါ!

362
00:21:49,032 --> 00:21:50,115
ငါရှာဖွေတွေ့ရှိလိမ့်မည်။

363
00:21:50,408 --> 00:21:51,908
ငါ့သားကို ပြန်ရမှာပေါ့။

364
00:21:52,076 --> 00:21:53,910
သူတို့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။ ယဉ်ကျေးပါစေ။

365
00:21:54,787 --> 00:21:58,331
MNU အေးဂျင့်။ ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ မင်္ဂလာပါ။

366
00:21:58,499 --> 00:21:59,583
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

367
00:21:59,751 --> 00:22:02,461
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ပျော်ရွှင်စွာ လက်မှတ်ထိုးပေးစေလိုပါသည် - ၎င်းသည် လက်မခံနိုင်ပါ။

368
00:22:02,628 --> 00:22:03,712
ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ!

369
00:22:03,880 --> 00:22:06,715
- အဲဒါ လုံးဝလက်မခံနိုင်ဘူး။ မင်းက ငတုံးပုဇွန်ကို လွှတ်လိုက်။

370
00:22:06,883 --> 00:22:09,468
- အဲဒါ သွေးထွက်သံယိုပဲ။ ထွက်သွားပါ။ - စလာသည်။ ရွှေ့!

371
00:22:09,635 --> 00:22:11,178
- ရွှေ့! ရွှေ့! - ထွက်သွားပါ။

372
00:22:11,345 --> 00:22:13,013
ငါတို့ မင်းနဲ့ ကောင်းကောင်း စကားပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်။

373
00:22:13,181 --> 00:22:17,434
သူနဲ့ ကောင်းကောင်းစကားပြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ သောမတ်စ်၊ အဲလမ်းက ထွက်သွားပါ။

374
00:22:17,602 --> 00:22:19,352
- ဆက်လုပ်ပါ။ - မိုက်မဲသော ခွေးကောင်။

375
00:22:19,520 --> 00:22:21,063
မင်းအိမ်မှာ တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။

376
00:22:21,272 --> 00:22:23,023
- အားလုံးပဲ သောမတ်စ်။ - သင့်ဒူးပေါ်တွင်။

377
00:22:23,191 --> 00:22:26,276
- ငါကြည့်ကြည့်မယ်။ - ဟိုမှာနေ။ အဲဒီမှာ။

378
00:22:26,444 --> 00:22:28,904
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား နှင်ထုတ်ခြင်းဆိုင်ရာ သတိပေးချက်ကို ဆောင်ရွက်ပေးရပါမည်။

379
00:22:29,072 --> 00:22:30,322
မင်းနားလည်လား

380
00:22:30,490 --> 00:22:31,323
မရှိ

381
00:22:31,491 --> 00:22:34,451
ဤသည်မှာ ဂန္တဝင်လူဆိုးဂိုဏ်း အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်...

382
00:22:34,619 --> 00:22:36,078
ငါတို့ ဒီမှာ လက်နက်ရှာမယ်။

383
00:22:36,245 --> 00:22:38,830
Trent မင်းခေါင်းကိုကြည့်။ နွားခေါင်းကို မထိနဲ့။

384
00:22:38,998 --> 00:22:41,041
အကွက်များကို စစ်ကြည့်ရုံသာ။

385
00:22:41,209 --> 00:22:43,752
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာ အပေါက်ရှိတယ်။

386
00:22:45,755 --> 00:22:48,006
မြင်လား? အဲဒါကိုကြည့်ပါ။ အဲဒါကိုကြည့်ပါ။

387
00:22:48,841 --> 00:22:50,634
ဤအမျိုးအစားကို ကျွန်ုပ်မတွေ့ဖူးပါ။

388
00:22:50,802 --> 00:22:54,513
၎င်းသည် set တစ်ခု၏ဓာတုဗေဒအမျိုးအစားတစ်ခုနီးပါးဖြစ်သည်။

389
00:22:55,389 --> 00:22:57,390
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

390
00:22:59,435 --> 00:23:01,061
ဒီဓာတ်ပုံက ဘာလဲ။

391
00:23:03,189 --> 00:23:04,815
ဒါက ဘာလဲ။

392
00:23:09,320 --> 00:23:11,988
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ အဲဒီမှာ ဆိုင်းဘုတ်တွေရှိတယ်၊

393
00:23:12,156 --> 00:23:14,324
ဒါကြောင့် သေချာပေါက် ထူးခြားဆန်းပြားပါတယ်။

394
00:23:14,909 --> 00:23:18,286
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လက်နက်မဟုတ်ဘူး။

395
00:23:18,496 --> 00:23:22,124
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို အားမကိုးဘူး။ မင်းသိလား ငါဘာမှမယုံဘူး...

396
00:23:22,542 --> 00:23:24,251
အဆင်ပြေရဲ့လား

397
00:23:24,418 --> 00:23:27,796
- Wikus မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား - သူ့ကိုဖြတ်ပါ။ ပိတ်ပါ။

398
00:23:31,968 --> 00:23:34,136
ပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ပိတ်ပါ။ ပိတ်ပါ။

399
00:23:34,846 --> 00:23:37,764
မင်းပဲသွားတော့မယ်- မင်းအဲဒီအပိုင်းကိုဖြတ်မယ်၊ Trent ဒီကထွက်သွားမှာလား။

400
00:23:37,932 --> 00:23:39,307
- ဟုတ်ကဲ့။ - ငါ့ကို ဖြန်းတဲ့နေရာ။

401
00:23:39,475 --> 00:23:40,517
အဲဒါတွေကို ဖြတ်တောက်စေချင်တယ်။

402
00:23:40,685 --> 00:23:44,354
ဤနေရာတွင် အန္တရာယ်ရှိသော အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

403
00:23:44,522 --> 00:23:49,317
၎င်းတွင် အရည်များ ပါ၀င်ပြီး လူများပေါ်သို့ ယိုစိမ့်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ပျက်စီးမှု ဖြစ်စေသည်ဟု ကျွန်တော် သံသယရှိသည်။

404
00:23:49,485 --> 00:23:52,946
ဒါကြောင့် ဒီရေတွင်းကို ဓာတ်ခွဲခန်းထဲ ထည့်ပြီး စစ်ဆေးပါတယ်။

405
00:23:53,156 --> 00:23:55,031
လက်နက်မဟုတ်ပေမယ့် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

406
00:23:55,241 --> 00:23:56,908
ဒီလက်နက်ကို ဒီမှာ တွေ့တယ်။

407
00:23:57,076 --> 00:24:00,120
သူပြောတာကို ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဟိုဘက်ခြမ်းကိုကြည့်။

408
00:24:00,329 --> 00:24:01,454
-သောမတ်စ်။ - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

409
00:24:01,622 --> 00:24:03,582
- သောမတ်စ်၊ သူ့ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်ပါ။ - ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။

410
00:24:03,749 --> 00:24:06,376
သောမတ်စ်က သေနတ်ကို ကိုင်ထားသည်။ ဒီမှာ လက်နက်တွေရှိတယ်။

411
00:24:08,004 --> 00:24:11,298
ဒါက ခရစ္စမတ်ပါ။ ဒါက ခရစ္စမတ်ပဲနော် သူငယ်ချင်း။

412
00:24:11,507 --> 00:24:13,758
ဒါဟာ ကျွန်တော်မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုပါပဲ။

413
00:24:13,926 --> 00:24:16,178
ထိန်းချုပ်ပါ၊ ဝင်ပါ။ ဒါက Wikus van de Merwe...

414
00:24:16,345 --> 00:24:18,555
ပထမအကြိမ် တပ်ရင်းမှူး တောင်းဆိုချက်...

415
00:24:18,723 --> 00:24:21,892
Foxtrot-Yankee-at-5-3-0။

416
00:24:23,311 --> 00:24:26,062
- အခု သူတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ် သခင်။ - ပြည်သူဘက်မှရပ်တည်ပါ။

417
00:24:27,273 --> 00:24:30,650
ဒါကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ ဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။ အံ့သြစရာ။ ဒီသေနတ်ကိုကြည့်ပါ။

418
00:24:30,818 --> 00:24:33,069
- ဟေ့ကောင်၊ - ဘာသေနတ်လဲ။

419
00:24:33,237 --> 00:24:35,572
- ဒါက လုံးဝကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - ငြိမ်ငြိမ်လေးသာ ကိုင်ထားပါ။

420
00:24:35,740 --> 00:24:38,116
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ငါ ဒါကို Thomas ကို ပြချင်တယ်။

421
00:24:38,284 --> 00:24:40,952
- မင်းတို့က ငါတို့ သူတို့ကို ထိန်းလို့မရဘူး။ - ငါဒါကိုပြမယ်။

422
00:24:41,120 --> 00:24:44,581
ကျွန်တော် မသုံးပါဘူး။ ဒါကလည်း လူသားတွေနဲ့ အဆင်မပြေပါဘူး။

423
00:24:44,874 --> 00:24:49,127
- Thomas၊ ဒီသေနတ်ကိုကြည့်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကြီးပဲ၊ လူ။

424
00:24:49,295 --> 00:24:50,128
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

425
00:24:50,296 --> 00:24:51,129
သင်က စီးပွားရေးသမားလား။

426
00:24:51,297 --> 00:24:52,255
မရှိ

427
00:24:54,342 --> 00:24:56,218
ဒါကို မင်းကြားလား။ ဖြစ်ပျက်နေတာကို မင်းမြင်လား။

428
00:24:56,385 --> 00:24:58,887
ပထမတပ်ရင်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

429
00:24:59,055 --> 00:25:01,640
ဆိုလိုတာက ဥပဒေတွေက သူတို့ခေတ်မှာ ထင်ရှားနေတယ်။

430
00:25:01,807 --> 00:25:05,143
ဟိုမှာကြည့်။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါ မင်းအတွက် ပုန်းနေတာ။

431
00:25:05,311 --> 00:25:06,728
အဲဒါ ပုန်းနေတယ်။

432
00:25:06,896 --> 00:25:09,481
- ဟေး။ ဟေ့။ - အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

433
00:25:09,649 --> 00:25:11,524
- ပြန်ရပ်ပါ။ - ဟေး။

434
00:25:18,491 --> 00:25:20,158
Wikus

435
00:25:34,340 --> 00:25:35,423
ဒီကိုလာပါ။

436
00:25:35,591 --> 00:25:38,051
- Wikus မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ဒီကိုလာပါ။

437
00:25:38,261 --> 00:25:41,346
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။ ဟေ့။ စလာသည်။

438
00:25:41,514 --> 00:25:42,681
- အဆင်ပြေသလား? - Fuck off!

439
00:25:42,848 --> 00:25:45,267
ဓားမနဲ့ ရှောင်မပြေးဘူး။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

440
00:25:45,434 --> 00:25:46,893
အမှတ်မရှိ၊

441
00:25:49,939 --> 00:25:52,274
ထွက်သွားပါတော့ အစ်ကို။ ခွါလိုက်ပါ။

442
00:25:56,988 --> 00:25:58,530
Kobus အခြေစိုက်စခန်းသို့ လာပါ။

443
00:26:00,074 --> 00:26:01,741
ကျွန်မမှာ လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

444
00:26:01,909 --> 00:26:04,286
MNU ကိုယ်ရံတော်၊ MNU ကိုယ်စားလှယ်။

445
00:26:05,496 --> 00:26:09,124
Foxtrot-Yankee-5-3-0၊ ကော်ပီလား။

446
00:26:09,333 --> 00:26:11,167
ပြီးတော့ medevac အမြန်ဆုံး လိုအပ်တယ်။

447
00:26:11,335 --> 00:26:14,838
မဟုတ်ဘူး ကောင်းပါတယ် Koobus။ ငါ medevac မလိုအပ်ပါဘူး။

448
00:26:15,006 --> 00:26:18,508
- Wikus၊ မင်းလက်မောင်းကို မီးလောင်သွားပြီ။ - ဒီမှာပဲ ကုလိုက်မယ် Koobus။

449
00:26:18,676 --> 00:26:21,136
မပြင်းထန်ပါဘူး။ ငါဒီအတိုင်းဆက်ဆံတယ်။

450
00:26:21,554 --> 00:26:23,638
ဆရာဝန်၊ ဆေးရုံကို သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

451
00:26:23,806 --> 00:26:25,015
- အမှတ် - စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

452
00:26:25,182 --> 00:26:30,061
အဲဒါကို ဆရာဝန်တွေနဲ့ပဲ ကုသပေးမယ်။ ငါ့ကိုကူညီပါ- ငါ့ကိုမြန်မြန်ကူညီပါ။

453
00:26:30,855 --> 00:26:32,814
Trent က ဘယ်လောက်မြန်တယ်ဆိုတာ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

454
00:26:32,982 --> 00:26:34,274
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မြန်မြန်ပြီးတယ်။

455
00:26:34,442 --> 00:26:36,651
ငရဲ၊ ဒီကောင်က မြန်တယ်၊ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။

456
00:26:44,744 --> 00:26:46,411
ကြည့်လိုက်နော် ပြင်ပေးပါ့မယ်...

457
00:26:46,579 --> 00:26:47,787
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ပါ။

458
00:26:47,955 --> 00:26:50,373
အဲဒါကို မကိုင်ခိုင်းဘူး။

459
00:26:51,876 --> 00:26:53,043
ဘာမှားနေပါသလဲ?

460
00:26:53,210 --> 00:26:56,463
ဘာမှမပါဘူး။ ထွက်သွားပြီး လူသားတွေကို ရှာဖွေပါ။

461
00:26:57,673 --> 00:26:59,549
မင်းသူငယ်ချင်းဘယ်မှာလဲ

462
00:27:00,509 --> 00:27:02,385
သူသွားပြီ။

463
00:27:14,648 --> 00:27:16,733
- အဆင်ပြေသလား? - နည်းနည်းနွေးရုံပဲ။ ပူနေသလား။

464
00:27:16,901 --> 00:27:18,234
- မင်းပူတယ် Trent? - ဟုတ်ကဲ့။

465
00:27:18,402 --> 00:27:21,654
ဟုတ်ကဲ့။ အပူဒဏ်ကို မခံနိုင်ရင် မီးဖိုခန်းထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

466
00:27:21,822 --> 00:27:23,698
ဒါပဲ ငါပြောစရာရှိတယ် - ဒါပဲ ငါ့မှာရှိတယ်။

467
00:27:23,908 --> 00:27:26,201
- သူတို့လည်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ - မင်းနားလည်နိုင်တယ်။

468
00:27:26,369 --> 00:27:29,204
နောက်ကလေး။ နေရာတိုင်းမှာ ကလေးတွေရှိတယ်။ နေရာတကာ ကလေးတွေ။

469
00:27:29,372 --> 00:27:32,040
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒီလိုပါ။ အဲဒါကြောင့် ငါတို့က သူတို့ကို ဖယ်ရမယ်။

470
00:27:32,208 --> 00:27:34,125
- လေးတွေ။ - အဲဒါကြောင့် ငါတို့ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတာ။

471
00:27:34,293 --> 00:27:37,170
- ခွေးကောင်လေးကို ပစ်သတ်သင့်လား။ - အခုရိုက်လို့မရဘူး။

472
00:27:37,338 --> 00:27:38,505
ဒီလိုလုပ်တာက တရားမဝင်ဘူးလို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

473
00:27:38,672 --> 00:27:40,632
- MNU အေးဂျင့်တွေ ထွက်လာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။

474
00:27:40,800 --> 00:27:43,426
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ MNU။ ဒါက မင်းအတွက် တစ်ခုပဲ၊ ဟုတ်ပြီ။

475
00:27:43,594 --> 00:27:45,804
မင်းအဲဒီကိုသွား။ စားပါ ချစ်သူ။

476
00:27:45,971 --> 00:27:48,306
ဟုတ်တယ် အဲဒီလူက သူ့ချစ်သူ။

477
00:27:48,474 --> 00:27:50,767
အချိန်တိုင်း ကျက်သရေရှိတဲ့ အကျင့်တစ်ခုလို သိလား။

478
00:27:50,935 --> 00:27:52,602
- အို ဟေး သွားရအောင်။ အို - ဟေ့ကောင်၊

479
00:27:52,770 --> 00:27:56,314
မင်းက ရယ်မောပြီး မျက်လုံးပြူးလုမတတ်။

480
00:27:56,482 --> 00:27:58,566
- ငါ မင်းကို ချစ်စရာကောင်းအောင် ကြိုးစားခဲ့တာ။ - အို

481
00:27:58,734 --> 00:28:01,361
ရှက်စရာ။ ဒါက မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့လူလား?

482
00:28:01,529 --> 00:28:02,946
အထဲမှာ သွား!

483
00:28:03,114 --> 00:28:04,531
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

484
00:28:04,698 --> 00:28:06,991
မင်း သူ့ကို အမူအကျင့်လေးတွေ သင်ပေးတယ်။ သောမတ်၊ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

485
00:28:07,201 --> 00:28:10,995
လာပါ။ ဆင်းပါ။ မိုက်မဲတာတွေချည်းပဲ။

486
00:28:11,163 --> 00:28:13,248
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

487
00:28:14,208 --> 00:28:15,291
ကျွန်တော်တို့က MNU ကပါ။

488
00:28:15,459 --> 00:28:16,501
ကျွန်တော်သိသည်။

489
00:28:16,669 --> 00:28:19,462
ဤဖယ်ရှားရေးသတိပေးချက်တွင် သင်၏ဆွဲယူခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။

490
00:28:19,630 --> 00:28:21,423
ငါ ဘာကြောင့် နှင်ထုတ်ခံရတာလဲ။

491
00:28:21,590 --> 00:28:23,258
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါဟာ နှင်ထုတ်ခြင်း သတိပေးချက် ဖြစ်ပါတယ်။

492
00:28:23,467 --> 00:28:25,760
မင်းရဲ့စာလုံးကို အောက်ခြေမှာ ထားလိုက်ပါ။ မင်းနာမည်ရှိလား

493
00:28:25,928 --> 00:28:26,970
ဟုတ်လား?

494
00:28:27,138 --> 00:28:29,305
ခရစ္စတိုဖာဂျွန်ဆင်။ မင်းနာမည်ကို အောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။

495
00:28:29,473 --> 00:28:31,516
၂၄ နာရီ အကြောင်းကြားရမယ်လို့ ပြောတယ်။

496
00:28:31,684 --> 00:28:34,436
မင်း တခြားနေရာကို သွားမယ်။ ပုစွန်စားဖို့ ဆောက်ထားတဲ့မြို့။

497
00:28:34,603 --> 00:28:37,147
ငါတို့က မင်းကို အခကြေးငွေတောင်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေလား?

498
00:28:37,314 --> 00:28:38,356
ဒါက ဥပဒေမဟုတ်ပါဘူး။

499
00:28:38,524 --> 00:28:39,566
အမိုက်စားစာရွက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။

500
00:28:39,733 --> 00:28:40,775
မရှိ

501
00:28:40,943 --> 00:28:43,653
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။ စာရွက်စာတမ်းကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းရမယ်။

502
00:28:43,821 --> 00:28:46,906
ဒီကောင်က သိသာပါတယ်- သူက နည်းနည်းထက်မြက်တယ်။

503
00:28:47,074 --> 00:28:49,367
သင်သိလား? အဲဒီတော့ တစ်ခုခုတော့ ကြိုးစားရမှာပေါ့။

504
00:28:49,869 --> 00:28:50,910
မင်္ဂလာပါ။

505
00:28:51,078 --> 00:28:55,248
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ကောင်းကောင်း နားမလည်ခဲ့ပုံရတယ်၊

506
00:28:55,416 --> 00:28:59,085
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မင်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိနေပြီလား။ အဲဒါအတွက် လိုင်စင်ရှိပါသလား။

507
00:28:59,253 --> 00:29:00,295
ဟုတ်ကဲ့။

508
00:29:00,463 --> 00:29:04,549
ဒီအမှိုက်ကို ဒီမှာတွေ့လား။ ဒါက သင့်ကလေးအတွက် အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အခြေအနေတွေပါ။

509
00:29:04,717 --> 00:29:08,678
ပုဒ်မ ၇၅ တွင် သင့်ကလေးသည် အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေတွင် နေထိုင်ရသောကြောင့် ...

510
00:29:08,846 --> 00:29:12,307
သူ့ကို ကလေးဝန်ဆောင်မှုတွေဆီ ခေါ်သွားမယ်။ မင်းရဲ့သားနဲ့ စကားစမြည်ပြောမယ်။

511
00:29:12,475 --> 00:29:14,142
မင်းက ငါ့ကလေးနဲ့ ဝေးဝေးနေ။

512
00:29:14,310 --> 00:29:16,853
မလုပ်ပါနဲ့ - မင်းရဲ့ ပါးပြင်တွေကို မညွှန်နဲ့နော်။

513
00:29:17,021 --> 00:29:18,980
မင်းရဲ့ ပါးပြင်တွေကို ငါ့ကို မညွှန်နဲ့။

514
00:29:19,148 --> 00:29:21,691
မင်းနေချင်တယ် မင်းရဲ့ကောင်လေးက ငါနဲ့လိုက်လာတယ်...

515
00:29:21,859 --> 00:29:25,945
ကလေးဝန်ဆောင်မှုများသို့။ သူ့ဘဝရဲ့ သက်တမ်းကို ၁ ပေနဲ့ ၁ မီတာ အကွာအဝေးရှိတဲ့ သေတ္တာထဲမှာ ကုန်ဆုံးတော့မယ်။

516
00:29:26,113 --> 00:29:28,573
- သေနတ်ကို သောမတ်စ်က သူ့အပေါ် ထား။ - မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး။

517
00:29:28,741 --> 00:29:31,659
လာနေပြီ ချစ်သူ။

518
00:29:31,827 --> 00:29:35,288
သေရော။ Trent ကိုကြည့်ပါ။ သေရော။

519
00:29:35,456 --> 00:29:38,541
သောမတ်စ်။ သောမတ်၊ သေနတ်ကို ကိုင်ထား၊ သူသေချာပေါက် ရာဇ၀တ်သားပဲ။

520
00:29:38,751 --> 00:29:40,418
ဒီမှာ ကွန်ပြူတာဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှိတယ်။

521
00:29:40,586 --> 00:29:42,212
ဘယ်မှမသွားဘူး သူဌေး။

522
00:29:42,379 --> 00:29:44,339
မင်းသိတယ်၊ ဒါက အံ့သြစရာပဲ။ ဆိုလိုတာက ဒါက --

523
00:29:44,507 --> 00:29:47,217
အခုမြင်တဲ့ ကွန်ပြူတာ အခိုးခံရတာ ထင်ရှားပါတယ်..။

524
00:29:47,384 --> 00:29:49,260
သူ့နေရာနဲ့သူ အလှဆင်နေတာ။

525
00:29:49,428 --> 00:29:51,846
ဒီအတွက် ခွင့်မပြုတာ သေချာပါတယ်။

526
00:29:52,348 --> 00:29:55,225
အဲဒီ အမိုက်စား အပြေးလေး ဘယ်မှာလဲ။

527
00:29:56,936 --> 00:29:59,854
ဟယ်လို၊ အဲဒါ ချစ်သူလေး။

528
00:30:00,022 --> 00:30:01,606
ဟောဒီမှာ ချစ်သူလေး--

529
00:30:01,774 --> 00:30:03,983
ဟေ့ ငါ့မှာ s --

530
00:30:05,736 --> 00:30:08,363
- ဟေး။ Wikus - Trent၊ ပိတ်ပါ။

531
00:30:08,572 --> 00:30:11,824
- အမိုက်စား ကင်မရာကို ပိတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။ - Wikus အဆင်ပြေရဲ့လား သူဌေး။

532
00:30:11,992 --> 00:30:13,910
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - Fuck off ။ Fuck off!

533
00:30:14,203 --> 00:30:15,537
ပြောရမှာပါ။

534
00:30:22,795 --> 00:30:24,963
ငါပြောတယ်--- ကောင်းပြီ ငါပိတ်လိုက်မယ်။

535
00:30:25,714 --> 00:30:27,674
- ငါသူ့ကိုထားခဲ့ရမှာလား။ - သူ့ကို ဒီမှာပဲထားလိုက်ပါ။

536
00:30:27,841 --> 00:30:29,092
မင်းကံကောင်းတယ်။

537
00:30:29,301 --> 00:30:31,386
မနက်ဖြန် မင်းအတွက် ငါတို့ပြန်လာမယ် သူငယ်ချင်း။

538
00:30:31,554 --> 00:30:34,264
ဟုတ်တယ်၊ မနက်ဖြန်တွေ့မယ် Christopher Johnson

539
00:30:34,974 --> 00:30:38,560
ဂြိုလ်သားတွေနဲ့ ဆက်ဆံတဲ့အခါ ယဉ်ကျေးပေမယ့် ပြတ်သားဖို့ ကြိုးစားပါ။

540
00:30:38,727 --> 00:30:41,563
- အပြုံးသည် ကျည်ဆံထက် စျေးသက်သာသည်။ - မင်း သက်သာရဲ့လား

541
00:30:41,730 --> 00:30:43,606
- ဘာလဲ? - ဘယ်လိုနေလဲ။

542
00:30:43,774 --> 00:30:48,403
ငါ f- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ-- ငါနည်းနည်းမူးနေတယ်။

543
00:30:48,737 --> 00:30:52,865
အမှန်တော့ ဟိုဘက်ခြမ်းကို ဆွဲတင်လိုက်ရုံပါပဲ။ ဒီမှာ တစ်ခုခုစားချင်လိုက်တာ။

544
00:30:59,582 --> 00:31:03,543
မင်းရဲ့ ရင်ခုန်နေတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုလုံးပြီးရင် အဲဒါကို ရမှာ သေချာလား။

545
00:31:03,752 --> 00:31:05,169
ငါတကယ်ကိုအများကြီးပိုကောင်းခံစားရတယ်။

546
00:31:05,337 --> 00:31:07,171
- သန့်စင်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ - သူဌေး။

547
00:31:08,591 --> 00:31:09,799
သူဌေး။

548
00:31:09,967 --> 00:31:12,010
- သူဌေး။ မင်းရဲ့--- Wikus ၊ အဲဒါ -- အဲဒါ --

549
00:31:12,177 --> 00:31:15,096
နှာခေါင်းထဲက အမဲစက်တွေ ထွက်လာတယ်။

550
00:31:38,912 --> 00:31:42,415
Mr. Clark ကို Line 5 တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

551
00:32:19,203 --> 00:32:21,204
ငွေဆလင်ဒါဖြစ်ပါသည်။

552
00:32:21,372 --> 00:32:23,289
မတွေ့ဘူး။

553
00:32:23,457 --> 00:32:25,375
အဲဒါကို ရှာရမယ်။

554
00:32:25,542 --> 00:32:27,794
၎င်းတွင်အရည်ပါရှိသည်။

555
00:32:29,838 --> 00:32:30,880
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

556
00:32:31,048 --> 00:32:33,716
ဖြစ်ရမယ်၊ ဆက်ကြည့်။

557
00:32:50,109 --> 00:32:53,027
ဗူး 10,000 နဲ့ အရောင်းအဝယ်ဖြစ်နေပါတယ်။

558
00:32:56,323 --> 00:33:00,702
နိုင်ဂျီးရီးယားဂိုဏ်းအချို့၏ ဂိုဏ်းခွဲများသည် ခရိုင် ၉ မှ လက်နက်များ ထုတ်ယူလိုသည်...

559
00:33:00,869 --> 00:33:02,662
နှစ်အတော်ကြာအောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။

560
00:33:03,372 --> 00:33:05,289
ဗူးတစ်ရာပေးလိုက်ပါ။

561
00:33:06,834 --> 00:33:07,917
တစ်ရာ။

562
00:33:08,085 --> 00:33:09,877
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးကို အခုယူပါတယ်။

563
00:33:10,045 --> 00:33:11,087
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။

564
00:33:11,255 --> 00:33:13,589
သူတို့ကို ကြောင်အစာယူပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

565
00:33:15,509 --> 00:33:19,804
ပြီးတော့ ဒီလက်နက်တွေ ထောင်နဲ့ချီပြီး စုဆောင်းခဲ့ကြတယ်။

566
00:33:19,972 --> 00:33:21,681
၎င်းတို့ကို အသုံးပြုနိုင်စွမ်းမရှိပေ။

567
00:33:21,849 --> 00:33:22,890
Fuck off! သွား!

568
00:33:23,058 --> 00:33:25,143
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ မင်းဒီမှာနေ။

569
00:33:25,310 --> 00:33:26,644
မင်းက ငါနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

570
00:33:26,812 --> 00:33:28,396
ငါတို့စကားပြောချင်ရုံပဲ။

571
00:33:30,399 --> 00:33:31,441
ဘာအကြောင်းပြောမလဲ။

572
00:33:32,735 --> 00:33:34,819
ငတုံးပုဇွန်။ သူတို့ ဘာမဆို ယုံလိမ့်မယ်။

573
00:33:35,028 --> 00:33:37,447
"Muti" သည် တောင်အာဖရိက စကားလုံးဖြစ်သည်။

574
00:33:37,656 --> 00:33:41,784
ယနေ့၊ ၎င်းသည် စုန်းအတတ်ပညာနှင့် မှော်ပညာတို့နှင့် အဓိပ္ပါယ်တူသည်။

575
00:33:42,077 --> 00:33:43,911
မင်းကဒီမှာဖြတ်တယ်။

576
00:33:44,079 --> 00:33:45,496
ဒါက နှလုံးသားပါ။

577
00:33:46,123 --> 00:33:48,458
ပြုတ်တဲ့အခါ သွေးတိုးရောဂါကို သက်သာစေပါတယ်။

578
00:33:48,625 --> 00:33:51,627
ဆီးချိုရောဂါ၊ ရောဂါအားလုံးကို ကုသပေးသည်။

579
00:33:54,548 --> 00:33:57,467
နိုင်ဂျီးရီးယားလူမျိုးတွေဟာ ဂြိုလ်သားတွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတွေကို စားသုံးခဲ့ကြပါတယ်။

580
00:33:57,634 --> 00:34:02,388
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေကို စုပ်ယူသွားတယ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်..။

581
00:34:02,598 --> 00:34:04,932
ဂြိုလ်သားလက်နက်ကိုအသုံးပြုရန်။

582
00:34:05,100 --> 00:34:06,684
မင်းသူတို့ကိုစားရမယ်...

583
00:34:08,562 --> 00:34:12,231
သူတို့တန်ခိုးသည် သင့်အထဲ၌ နေလိမ့်မည်။

584
00:34:16,195 --> 00:34:19,113
မင်းရှေ့ကို သွားဖို့ အခွင့်အရေးလေး ပေးပါ ယောက်ျား။

585
00:34:28,665 --> 00:34:30,166
- အို ကလေး၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မင်္ဂလာပါ ကလေး။

586
00:34:30,334 --> 00:34:32,001
- အိမ်သာတက်ရမယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ?

587
00:34:32,169 --> 00:34:34,337
-ဘာကြောင့် မီးတွေပိတ်ထားတာလဲ။ - ဘာဖြစ်တာလဲ?

588
00:34:34,505 --> 00:34:38,466
- ငါ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ကွဲသွားနိုင်တယ်။ - အံ့အားသင့်စရာ။

589
00:34:42,095 --> 00:34:43,721
- ဒါက ဘာအတွက်လဲ - သင်၏မြှင့်တင်ရေး။

590
00:34:43,889 --> 00:34:45,932
အိုးမှန်တယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိုမိုးရှင်းရပါပြီ။

591
00:34:46,099 --> 00:34:48,267
- ဖေဖေ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

592
00:34:48,477 --> 00:34:51,437
မေမေ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ အဲဒါကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာပဲ၊ လူ။

593
00:34:51,647 --> 00:34:53,815
- ပရိုမိုးရှင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးပါ။

594
00:34:53,982 --> 00:34:56,150
ဂုဏ်ယူပါတယ် သူဌေး။ မင်းက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

595
00:34:56,318 --> 00:34:57,944
- ကျေးဇူးပါ။ - Wikus ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

596
00:34:58,111 --> 00:35:01,072
အဖြစ်အပျက်လေးတစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ငါ အိမ်သာသွားတော့မယ်...

597
00:35:01,240 --> 00:35:03,574
ပြီးမှ လူတွေနဲ့ စကားပြောမယ် ဟုတ်လား?

598
00:35:03,742 --> 00:35:06,577
- ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ငါပဲရတော့မယ် --

599
00:35:06,745 --> 00:35:09,539
ယောက်ျားလေးတို့၊ မင်း ငါတို့ကို ခဏလောက် ပေးနိုင်မလား? - ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

600
00:35:09,706 --> 00:35:11,457
အပြင်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

601
00:35:11,625 --> 00:35:13,251
အဖြစ်အပျက်လေးတစ်ခု။

602
00:35:13,460 --> 00:35:19,340
မင်းသိလား ရက်စက်တဲ့ပုဇွန်နဲ့ ငါသူ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့ရတာ။

603
00:35:19,550 --> 00:35:22,009
နားထောင်ကြည့်ပါ၊ ဒီနေ့ အပြင်မှာ ဂြိုလ်သားတွေ အများကြီး သေသွားတယ်။

604
00:35:22,177 --> 00:35:24,971
UIO သည် ကျွန်ုပ်၏ ကျောဘက်တွင် ရှိသည်။

605
00:35:25,180 --> 00:35:28,975
အာရုံစူးစိုက်မှု။ မင်းက ငါ့အတွက် ဒီဟာကို စော်ကားမှာ မဟုတ်ဘူး။

606
00:35:29,184 --> 00:35:32,687
မင်းအလုပ်မလုပ်နိုင်ရင် ငါလုပ်နိုင်တဲ့သူရှာမယ်။

607
00:35:35,482 --> 00:35:38,276
- ဟိုင်း။ - ဟေး၊ ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

608
00:35:39,403 --> 00:35:42,864
ယခု ဤလုပ်ဆောင်ချက်အသစ်ကို သူတာဝန်ယူသည်ဟု ဆိုလိုပါသလား။

609
00:35:43,031 --> 00:35:44,907
- ဟုတ်ကဲ့။ - အဲဒါ ကောင်းတယ် ဟေ့။

610
00:35:45,117 --> 00:35:48,369
Wikus လား? ကလေး၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

611
00:35:58,755 --> 00:36:00,882
ကောင်းပြီ၊ ကိတ်မုန့်ကို ဖြတ်လိုက်ရအောင်။

612
00:36:01,049 --> 00:36:03,426
ကိတ်မုန့်ကို လှီးဖြတ်ပါ။

613
00:36:03,594 --> 00:36:05,845
- သူက သိပ်ကြည့်ကောင်းပုံမရဘူး။ - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

614
00:36:15,022 --> 00:36:16,105
စိတ်အေးအေးထားပါ၊

615
00:36:18,567 --> 00:36:20,276
Wikus

616
00:36:33,165 --> 00:36:36,876
ဒေါက်တာ စမစ်၊ အခန်း ၄၀၅ သို့ ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါက်တာ စမစ် လာပါ။

617
00:36:41,965 --> 00:36:43,716
ဟုတ်လား --? ဆိုးရွားစွာ ကူးစက်နိုင်ပါသလား။

618
00:36:43,926 --> 00:36:45,676
ချွေးထွက်များတယ်။

619
00:36:45,886 --> 00:36:48,095
ဒါ့ပြင် မင်းသိထားသင့်တာက ငါ့ညာဖက်မှာ...

620
00:36:48,263 --> 00:36:50,097
လက်သည်းအချို့ ကျွတ်ထွက်သွားသည်။

621
00:36:50,265 --> 00:36:52,558
ပြီးတော့ နှာခေါင်းထဲက အနက်ရောင်အရည်တွေ ထွက်လာတယ်..။

622
00:36:52,726 --> 00:36:54,727
အနက်ရောင်အန်တာမျိုးပါ။

623
00:36:57,981 --> 00:36:59,231
ငါ့လက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

624
00:36:59,399 --> 00:37:01,317
- အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ - ဘာဖြစ်တာလဲ?

625
00:37:01,485 --> 00:37:03,027
- ဒါက အောက်ဆီဂျင်ပါ။ - ဒါက ဘာလဲ။

626
00:37:03,195 --> 00:37:04,862
အသက်ပြင်းပြင်းရှူလိုက်ရုံပါပဲ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

627
00:37:05,322 --> 00:37:08,991
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ - ဆရာဝန်၊ ငါ့မိန်းမကို ပြောပါ။

628
00:37:09,618 --> 00:37:11,911
ငါ့မိန်းမကို သွားပြော။

629
00:37:13,664 --> 00:37:18,709
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်းအားလုံး ခြံ ၁၁ ကို ချက်ခြင်း ကယ်ထုတ်ပါ။

630
00:37:18,877 --> 00:37:23,673
ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းအားလုံး၊ ခြံဝင်း ၁၁ ခုကို ချက်ချင်း ကယ်ထုတ်ပါ။

631
00:37:23,966 --> 00:37:26,050
မင်းက ဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။

632
00:37:27,386 --> 00:37:28,928
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

633
00:37:29,096 --> 00:37:31,222
Fuck မင်း! Fuck မင်း!

634
00:37:32,307 --> 00:37:34,934
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ မင်းခွေးမ။ သေရော!

635
00:37:35,143 --> 00:37:37,228
မင်းက အရူးတွေ ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတာလဲ။

636
00:37:38,563 --> 00:37:39,981
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ ဆရာမ။

637
00:37:40,190 --> 00:37:42,858
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။

638
00:37:43,110 --> 00:37:44,443
- ငါ့ကိုလွှတ်။ - ကောင်းပါပြီ။

639
00:37:44,653 --> 00:37:47,613
- ဖြတ်သန်းပါရစေ။ ဖြတ်သန်းပါရစေ။ - သွားလို့ကောင်းပါတယ်။ စလာသည်။

640
00:37:47,781 --> 00:37:49,824
- Wikus -သခင်မလေး၊ ငါ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

641
00:37:49,992 --> 00:37:52,159
မင်းသူ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

642
00:37:53,829 --> 00:37:55,788
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရောဂါပိုးရှိသော အေးဂျင့်ရှိသည်။

643
00:37:55,956 --> 00:37:59,291
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငါးမိနစ် ETA ဖြင့် MNU HQ သို့ သွားနေပါသည်။

644
00:38:05,882 --> 00:38:07,758
ဇစ်ဖွင့်ပါ။ ဇစ်ဖွင့်ပါ။

645
00:38:07,968 --> 00:38:09,301
ဟုတ်ပြီ

646
00:38:09,469 --> 00:38:12,179
- မင်း သူ့ကို ရပြီလား? အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - အင်း။ သူ့ကိုရပြီ။

647
00:38:16,476 --> 00:38:19,020
ထုံဆေး မသုံးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

648
00:38:19,187 --> 00:38:21,814
အကြောင်းအရင်းကတော့ နိုက်ထရိတ်နဲ့ ဓါတ်ပြုတဲ့ အကြောင်းအရင်းကတော့ -

649
00:38:21,982 --> 00:38:24,275
- သွေးပေါင်ချိန်က ပုံမှန်ထက် ပိုများတယ်။ - စိတ်အေးအေးထားပါ။

650
00:38:24,443 --> 00:38:28,279
လက်မောင်းက တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အရာတွေ လုပ်နေတယ်။

651
00:38:28,447 --> 00:38:30,322
အာရွန်၊ ငါတို့ဒီကိုရောက်နေပြီလို့ မင်းထင်လား။

652
00:38:31,033 --> 00:38:35,453
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို တုံ့ပြန်ရန်နှင့် ထိန်းသိမ်းရန် ပဋိပစ္စည်းများကို မျှော်လင့်ထားသည်။

653
00:38:35,662 --> 00:38:36,996
- ဒေါက်တာ Visser? - ဟုတ်တယ်?

654
00:38:37,205 --> 00:38:38,622
ဒါကိုကြည့်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

655
00:38:39,916 --> 00:38:42,376
သူ့အကျီ င်္ထဲမှာ ငါတွေ့တယ်။

656
00:38:42,544 --> 00:38:44,003
ဒါက ဂြိုလ်သားလို့ ထင်လား။

657
00:38:44,171 --> 00:38:47,089
အမှတ် နံပါတ် နံပါတ်

658
00:38:47,257 --> 00:38:48,299
မလုပ်နဲ့။

659
00:38:49,051 --> 00:38:51,385
မလုပ်နဲ့။ မရှိ

660
00:38:52,179 --> 00:38:54,472
ခွေးမသားတို့ ငါ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါကွာ။

661
00:39:01,229 --> 00:39:03,064
ဒါဘယ်မှာလဲ

662
00:39:07,360 --> 00:39:08,944
ဘာလဲ?

663
00:39:11,698 --> 00:39:15,242
ဘာလဲ --? ဒီပုဇွန်တွေ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ

664
00:39:18,997 --> 00:39:21,415
နာကျင်မှုအဆင့်၊ စမ်းသပ်မှုတစ်ခု၊ DBX-7။

665
00:39:21,583 --> 00:39:24,502
စမ်းသပ်မှုတစ်ခု၊ DBX-7 စတင်နေသည်။

666
00:39:28,548 --> 00:39:30,466
အခုက ပြင်းထန်တဲ့ နာကျင်မှုတုံ့ပြန်မှုပါ။

667
00:39:31,093 --> 00:39:33,552
ဆိုလိုတာက အာရုံကြောတွေ ရောထွေးသွားပြီ။

668
00:39:33,720 --> 00:39:36,722
ဆိုလိုတာက အဲဒါက လုံးလုံးနီးပါး ပေါင်းစပ်ထားတာ။

669
00:39:36,890 --> 00:39:38,891
အိုကေ၊ လုပ်ပါ။

670
00:39:39,768 --> 00:39:42,645
- B5။ - AMR-B5 စမ်းသပ်ခြင်း။

671
00:39:42,813 --> 00:39:45,314
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

672
00:39:45,524 --> 00:39:47,066
- အကွာအဝေးကိုရှင်းလင်းပါ။ - ပစ်ကွင်းမီး။

673
00:39:47,234 --> 00:39:50,152
- အခု။ မြန်မြန်။ - ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။ ကျွန်တော်တို့ အခု ရိုက်ကူးနေပါတယ်။

674
00:39:50,362 --> 00:39:51,946
လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။

675
00:39:52,489 --> 00:39:54,281
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ငါတို့သွားမယ်။

676
00:39:54,449 --> 00:39:55,741
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

677
00:39:56,326 --> 00:39:58,327
- အဲဒါကို ဆုပ်ကိုင်နိုင်ပါ့မလား။ - ဒါက ဘာလဲ။

678
00:39:58,495 --> 00:40:01,080
- အဲဒါကိုဖြတ်ပါ။ -ဘာလို့သေနတ်နဲ့လုပ်တာလဲ။

679
00:40:01,289 --> 00:40:03,165
- မီးဘေးမှာရပ်ပါ။ - အရန်သင့်လုပ်သည်။

680
00:40:03,333 --> 00:40:05,709
- မင်းက ငါ့ကို ပစ်ချင်တာလား။ - အရန်သင့်လုပ်သည်။

681
00:40:05,919 --> 00:40:07,753
- နောက်ပြန်ရပ်ပါ။ - ဒီလက်နက်ကို ငါမသုံးနိုင်ဘူး။

682
00:40:07,921 --> 00:40:09,088
ပြီးတော့ မီး။

683
00:40:11,716 --> 00:40:13,425
အဲဒါကောင်းတယ်။

684
00:40:13,635 --> 00:40:16,720
- ဒါဟာအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါ ကျေနပ်စရာပါ။ - AMR-B5 စမ်းသပ်မှုပြီးပါပြီ။

685
00:40:16,888 --> 00:40:19,223
မှန်တယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ အခြားပစ်မှတ်ကို တင်ပါ။

686
00:40:19,391 --> 00:40:21,559
- မင်းဒါကိုရလား။ - ငါ့မိန်းမ ဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိလား။

687
00:40:21,726 --> 00:40:24,854
ငါ့မိန်းမ ငါဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိလား ဆာလား?

688
00:40:25,021 --> 00:40:27,273
ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

689
00:40:28,108 --> 00:40:30,234
- ဆွဲပါ။ ဆွဲပါ။ - ငါအဲ့လိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

690
00:40:30,443 --> 00:40:31,902
ဟင့်အင်း၊ ကျွန်တော် ဆွဲထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

691
00:40:32,070 --> 00:40:34,280
မင်းမိန်းမကို မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

692
00:40:34,447 --> 00:40:37,116
- မင်းမိန်းမကို လိမ်လိုက်ပါ။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ မဟုတ်ပါ ခင်ဗျာ။ ငါလုပ်မယ်--

693
00:40:37,284 --> 00:40:39,535
- ငါဆွဲမှာမဟုတ်ဘူး။ - ပစ္စည်းကို ပြန်သုံးရမယ်။

694
00:40:39,703 --> 00:40:41,328
မီး။

695
00:40:45,250 --> 00:40:46,917
- B7။ - AMR-B7။

696
00:40:47,085 --> 00:40:49,003
- ဆွဲတင်လိုက်မယ်။ - သူဆွဲလို့ရတယ်ပြောတယ်။

697
00:40:49,171 --> 00:40:50,504
ခလုတ်ကို ဆွဲလို့ရတယ်။

698
00:40:52,966 --> 00:40:54,758
ဆွဲမယ်လို့ ပြောတယ်။

699
00:40:54,968 --> 00:40:56,010
- မင်းက ဝက်ပုပ်။ - မီး။

700
00:40:58,680 --> 00:41:02,099
- B21 ။ - AMR-B21။

701
00:41:03,685 --> 00:41:05,811
ရွှေ့ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ရွှေ့ပါ။

702
00:41:05,979 --> 00:41:07,938
ကွင်းဆက်အားဖြင့် သူ့ကို ဗဟိုမှာ လိုချင်တယ်။

703
00:41:08,106 --> 00:41:10,774
- ဒါငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။ - စလာသည်။ အချိန်။ အချိန်။

704
00:41:10,942 --> 00:41:14,236
ဟေ့ ဒီပုဇွန်ကို ထားလိုက်ပါ ယောက်ျား။ ဝက်ကို ပစ်သတ်မယ်။

705
00:41:14,404 --> 00:41:17,573
ပစ်မယ် -- သခင်။ နားထောင်ပါ။ မင်းအတွက် ဝက်တစ်ကောင် ထပ်ပစ်မယ်။

706
00:41:17,741 --> 00:41:20,826
ခလုတ်ဆွဲမယ် ဒါပေမယ့် ပုဇွန်ကို မပစ်ဘူး ကြားလား။

707
00:41:20,994 --> 00:41:24,830
- အဲဒီကောင်ကို ရှင်းလိုက်ပါ ယောက်ျား။ - B21 ။ လူ့လက်။

708
00:41:24,998 --> 00:41:26,665
အဲဒါကောင်းတယ်။ အလုပ်လုပ်တယ်။

709
00:41:26,833 --> 00:41:29,919
အဲဒီလူကို ရှင်းလိုက်ရုံပါပဲ။ အဲဒီလူကို ရှင်းပေးပါ ခင်ဗျာ။

710
00:41:30,128 --> 00:41:33,005
ဒါက- ယောက်ျားအစစ်ကို သုံးလို့မရဘူး။ သူဘာမှမလုပ်ဘူး။

711
00:41:33,381 --> 00:41:36,967
မှန်တယ်။ ဒါကို သတိထားစေချင်ပါတယ်။ မင်းသူ့ကို နှိုးဆော်တယ်။

712
00:41:37,135 --> 00:41:39,220
- အားလုံးက ရပ်နေကြတယ်။ - သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

713
00:41:39,387 --> 00:41:40,429
သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

714
00:41:40,597 --> 00:41:43,390
- မသုံးပါနဲ့ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ - သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...

715
00:41:43,558 --> 00:41:44,975
- မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့။ - သွားပါ။

716
00:41:48,271 --> 00:41:49,313
အံ့သြစရာ။

717
00:41:49,481 --> 00:41:52,316
AMR-B21 စမ်းသပ်မှုပြီးပါပြီ။

718
00:41:53,610 --> 00:41:56,904
ကောင်းပါပြီ။ ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

719
00:41:58,490 --> 00:42:01,283
လူကြီးမင်းတို့ အချိန်တွေ ကုန်သွားပါပြီ။

720
00:42:01,451 --> 00:42:04,328
ဤသည်မှာ အသွင်ပြောင်းခြင်း၏ အဓိကအဆင့်ဖြစ်သည်။

721
00:42:04,871 --> 00:42:08,499
သူ၏ DNA သည် ဂြိုလ်သားနှင့် လူသားကြားတွင် ပြီးပြည့်စုံသော ချိန်ခွင်လျှာဖြစ်သည်။

722
00:42:08,708 --> 00:42:11,877
ပြဿနာက ကူးစက်ပြန့်ပွားနေတဲ့အတွက်...

723
00:42:12,045 --> 00:42:14,713
အကူးအပြောင်းသည် အမြဲတမ်းဖြစ်လာပြီး အသက်ဝင်မှုနည်းလာသည်။

724
00:42:15,257 --> 00:42:17,758
သူသည် ပုဇွန်တစ်ကောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားတော့မည်လား။

725
00:42:17,926 --> 00:42:19,677
သူ ဘာဖြစ်သွားလဲ အရေးမကြီးဘူး။

726
00:42:19,844 --> 00:42:23,222
အရေးကြီးတာက ကျွန်တော်တို့ အခုလုပ်နိုင်တာတွေကို သူ့ဆီကနေ ရိတ်သိမ်းဖို့ပါပဲ။

727
00:42:24,975 --> 00:42:27,810
ဤခန္ဓာကိုယ်သည် သန်းရာပေါင်းများစွာကို ကိုယ်စားပြုသည်...

728
00:42:27,978 --> 00:42:31,230
ဇီဝနည်းပညာ၏ ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ တန်ဖိုးရှိနိုင်သည်။

729
00:42:31,398 --> 00:42:35,484
အပြင်မှာ လူတွေရှိတယ်၊ အစိုးရ၊ ကော်ပိုရေးရှင်း...

730
00:42:35,652 --> 00:42:37,653
ဒီအခွင့်အရေးအတွက် ဘယ်သူသတ်မလဲ။

731
00:42:38,530 --> 00:42:41,365
- သူသည် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း အသက်ရှင်မည်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

732
00:42:41,533 --> 00:42:45,452
အားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။ တစ်ရှူး၊ ရိုးတွင်းခြင်ဆီ၊ သွေး။

733
00:42:45,620 --> 00:42:49,248
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းသည် အခြေခံအားဖြင့် သူ့ကို ဘာမှမဖြစ်စေပါ။

734
00:42:49,416 --> 00:42:50,958
ဆွေမျိုးသားချင်းကော။

735
00:42:51,126 --> 00:42:54,795
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ သူတို့ကို မလုပ်စေနဲ့။

736
00:42:54,963 --> 00:42:56,255
ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

737
00:42:58,300 --> 00:42:59,925
ဟုတ်ပြီ ငါပြောတာပေါ့၊

738
00:43:00,093 --> 00:43:02,303
ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

739
00:43:12,647 --> 00:43:17,609
နားမလည်ဘူး။ ဒါတွေက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

740
00:43:17,819 --> 00:43:20,988
ဖေဖေက သူ့လက်မောင်းကို ထိခိုက်သွားတယ်။

741
00:43:22,198 --> 00:43:23,866
ဆရာဝန်တွေ ကြိုးစားနေပါတယ် ချစ်သူ။

742
00:43:25,618 --> 00:43:28,078
သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားနေကြတယ်။

743
00:43:30,206 --> 00:43:32,958
ကျွန်ုပ်တို့သည် နမူနာမှ ပစ္စည်းများကို စတင်ရိတ်သိမ်းနေပါသည်။

744
00:43:33,126 --> 00:43:36,253
အရင်ဆုံး soft tissue နဲ့ စပါမယ်။ ရင်ဘတ်အပေါက်ကိုဖြတ်ပါ။

745
00:43:36,421 --> 00:43:38,589
နှလုံးအမြန်ထုတ်ဖို့လိုတယ်။

746
00:43:38,757 --> 00:43:42,551
ပိုးဝင်ပြီးတာနဲ့ ပြန့်သွားတယ်။

747
00:43:42,761 --> 00:43:45,679
- ဒီဓာတ်ငွေ့နဲ့ ငါ့ကို မထိနဲ့။ - စိတ်အေးအေးထားပါ။

748
00:43:45,847 --> 00:43:47,556
မင်း Wikus ကိုသိလား။

749
00:43:48,350 --> 00:43:50,017
သူဘယ်တုန်းကမှ အရမ်းမသန်မာခဲ့ဘူး။

750
00:43:51,895 --> 00:43:54,355
ရင်ဘတ်ကိုဖြတ်ပြီး နှလုံးထဲကို တည့်တည့်သွားမယ်။

751
00:43:54,522 --> 00:43:56,357
- အဲဒါ သူ့ကို တိတ်တိတ်နေသင့်တယ်။ - Fuck မင်း!

752
00:43:56,733 --> 00:43:58,108
ငါသူ့ကိုတွေ့နိုင်မလား။

753
00:44:01,654 --> 00:44:02,905
အကြံကောင်းမဟုတ်ပါ။

754
00:44:08,828 --> 00:44:10,371
Fuck မင်း။ Fuck မင်း!

755
00:44:12,165 --> 00:44:15,501
မင်းငါ့အနားကို လာမထိနဲ့။ ငါ့အနားကို လာမထိနဲ့။

756
00:44:22,425 --> 00:44:24,676
Fuck မင်း။ မင်းက အမိုက်စားကောင်ကြီးလား။

757
00:44:27,764 --> 00:44:29,264
ဟေ့။ ဟေ့။ ဓားကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

758
00:44:29,474 --> 00:44:33,060
Fuck မင်း! ဒီအရာကို ပစ်ချလိုက်ရင် ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။

759
00:44:33,228 --> 00:44:36,105
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

760
00:44:37,399 --> 00:44:40,567
- ငါတို့ မင်းကို ယူလိုက်မယ် သူငယ်ချင်း။ - ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

761
00:44:50,120 --> 00:44:52,913
မင်း သူ့ကို အခု လွှတ်ထားရမယ်။

762
00:44:55,792 --> 00:45:00,754
ရပါတယ် Tania။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

763
00:45:08,596 --> 00:45:10,305
ထု။

764
00:45:12,684 --> 00:45:14,184
ဘယ်တော့လဲ?

765
00:45:17,355 --> 00:45:18,397
Koobus ကိုရယူပါ။

766
00:45:44,591 --> 00:45:45,841
ဟေး ဟေး၊ စောင့်ပါ လူ။

767
00:45:56,352 --> 00:46:00,063
Wikus van de Merwe၊ လူဖြူ အမျိုးသား၊ အသက် 30 နှစ်လယ်...

768
00:46:00,273 --> 00:46:02,107
အလွန်အန္တရာယ်များသည်ဟု ယူဆပါသည်။

769
00:46:02,317 --> 00:46:03,358
- မင်္ဂလာပါ? - မင်္ဂလာပါ ကလေး။

770
00:46:03,526 --> 00:46:05,527
- Wikus? မင်းလား? - အဲ့ဒါက Wikus ပါ...

771
00:46:05,695 --> 00:46:07,988
- ဆရာမ Smit? မင်္ဂလာပါ - မင်း ငါတို့ကို ဖုန်းဘယ်လိုခေါ်တာလဲ။

772
00:46:08,156 --> 00:46:10,949
- ဒီလူတွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ - သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။

773
00:46:11,117 --> 00:46:13,202
ငါ Tania နဲ့ ချက်ခြင်း စကားပြောရမယ်။

774
00:46:13,369 --> 00:46:15,829
ငါ့အိမ်။ ဒါက မင်းသုံးနေတဲ့ ငါ့ဖုန်းပါ။

775
00:46:15,997 --> 00:46:18,165
- ငါရူးနေတယ် - ဘာလဲ? - ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။

776
00:46:19,584 --> 00:46:22,377
- သူငါ့ကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ - Anton၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ကျွန်တော်ပါ။ လက်ခံ --

777
00:46:22,545 --> 00:46:23,837
ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံပါ။

778
00:46:24,005 --> 00:46:27,257
ငါ မင်းနဲ့ ရည်းစားထားတာ 19 နှစ်ရှိပြီ ယောက်ျား။

779
00:46:27,467 --> 00:46:29,885
Fuck off! ဘာကြည့်နေတာလဲ ယောက်ျား။ Fuck off!

780
00:46:30,053 --> 00:46:32,638
သူက အကူအညီလိုတာကြောင့် အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

781
00:46:34,015 --> 00:46:37,684
အထူးဆေးဝါးအကူအညီ။ ပြီးတော့ သူက ထွက်ပြေးသူအနေနဲ့ အဲဒါကို ရမှာမဟုတ်ဘူး။

782
00:46:37,852 --> 00:46:39,561
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

783
00:46:42,190 --> 00:46:43,232
သွား! သွား! သွား။

784
00:46:43,399 --> 00:46:48,654
သူသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် တန်ဖိုးအရှိဆုံး စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

785
00:46:50,156 --> 00:46:53,033
သူသည် ကြုံဖူးသော တစ်ဦးတည်းသော လူသားဖြစ်သည်..။

786
00:46:53,201 --> 00:46:57,162
ဂြိုလ်သားမျိုးရိုးဗီဇနှင့် အောင်မြင်စွာ ပေါင်းစပ်ပြီး အသက်ရှင်နေခဲ့သည်။

787
00:46:57,622 --> 00:47:01,875
ဒါပေမယ့် သူ့တန်ဖိုးက သူဂြိုလ်သားလက်နက်တွေကို လည်ပတ်နိုင်စေခြင်းပါပဲ။

788
00:47:10,093 --> 00:47:11,260
မင်္ဂလာပါ။

789
00:47:11,427 --> 00:47:15,222
ကျေးဇူးပြုပြီး schnitzel ဘာဂါခုနစ်ခုနှင့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ကြီးတစ်ခု ရနိုင်မလား။

790
00:47:15,390 --> 00:47:18,058
သင့်အား သတင်းကောင်းများ ယူဆောင်လာစေရန် ဤအစီအစဉ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ နှောင့်ယှက်ပါသည်။

791
00:47:18,226 --> 00:47:22,479
လူနာတစ်ဦးသည် သီးခြားနေထိုင်ရာနေရာမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး မြို့ထဲတွင် ချောင်ကျနေသည်။

792
00:47:22,647 --> 00:47:25,065
Wikus van de Merwe ကို မကြာသေးမီက ဖမ်းဆီး...

793
00:47:25,233 --> 00:47:29,111
ခရိုင် ၉ တွင် ဂြိုလ်သားများနှင့် ကြာရှည်စွာ လိင်ဆက်ဆံပြီးနောက်။

794
00:47:29,320 --> 00:47:30,529
အိုး၊ မင်း blicksem။

795
00:47:30,697 --> 00:47:31,947
ငါ့မန်နေဂျာကို ခေါ်ရမယ်။

796
00:47:32,115 --> 00:47:34,950
အဲဒါ လုံးဝမမှန်ပါဘူး။ မင်းငါ့ကိုတရားဝင်အစေခံဖို့တာဝန်ရှိတယ်။

797
00:47:35,118 --> 00:47:36,994
- ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်စေသည်။

798
00:47:37,161 --> 00:47:39,496
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းဘာဂါ ဝယ်လို့ရမလား။ ငါသာ တတ်နိုင်ခဲ့ရင် --

799
00:47:39,664 --> 00:47:41,290
- ကူးစက်တတ်ပါသည်။ - နားမထောင်ပါနဲ့။

800
00:47:41,457 --> 00:47:44,418
ရဲတပ်ဖွဲ့က လူတွေကို အနည်းဆုံး မီတာ ၂၀ အကွာမှာနေဖို့ သတိပေးထားပါတယ်။

801
00:47:44,627 --> 00:47:46,753
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလက်ကိုကြည့်ပါ။ ဒီလက်​က​ကောင်းတယ်​!

802
00:47:46,921 --> 00:47:50,591
Van de Merwe ရဲ့ တည်နေရာနဲ့ ပတ်သတ်တဲ့ အချက်အလက်တွေရှိရင် ...

803
00:47:50,758 --> 00:47:54,094
ကျေးဇူးပြု၍ 0-800-STOP-WIKUS တွင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ချက်ချင်းဆက်သွယ်ပါ။

804
00:47:54,262 --> 00:47:57,347
- မင်းက အမိုက်စားပဲ။ ရပ်! - အနားယူပြီးရင် မသွားပါနဲ့...

805
00:48:07,317 --> 00:48:09,860
- မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Tania ပါ။ - နှင့် Wikus ။

806
00:48:10,028 --> 00:48:14,323
ငါတို့ အခု ဖုန်းလာလို့မရဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ အဲ့ဒီတော့

807
00:48:14,490 --> 00:48:17,367
- တာ့ဘိုင်။ - ကောင်းသောအရာများ!

808
00:48:27,211 --> 00:48:30,839
ထိန်းချုပ်ပါ၊ ဤသည်မှာ Bird Dog 7 ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မြို့တွင်းသို့ အဓိကထွက်ပေါက်များအားလုံးတွင် တပ်ဆင်ထားပါသည်။

809
00:48:31,007 --> 00:48:36,136
မစ္စတာဗန်ဒီမာဝေ၏ အရိပ်အယောင် မရှိပါ။ ဤအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံးဝ lockdown ချထားပါသည်။

810
00:48:58,743 --> 00:49:02,871
တစ်ကမ္ဘာလုံးက သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

811
00:49:03,039 --> 00:49:07,000
သူသည် ရေဒီယိုဌာနတိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားရှိ ပုံတိုင်းတွင်ရှိနေသည်။

812
00:49:07,210 --> 00:49:09,920
သင်တွေ့သမျှအရာတိုင်းတွင် သူ့မျက်နှာပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

813
00:49:10,088 --> 00:49:11,588
ဒါကြောင့် သူ့မှာ သွားစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။

814
00:49:12,674 --> 00:49:15,384
သူသိတဲ့ တစ်နေရာတည်းမှာ ပုန်းအောင်းနေခဲ့တယ်..။

815
00:49:15,593 --> 00:49:18,637
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ လိုက်ရှာမှာ မဟုတ်ဘူး။

816
00:50:38,092 --> 00:50:41,219
ငါဒီမှာကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။ 6 rand 50 သို့မဟုတ်ဘာမှမ။

817
00:50:41,512 --> 00:50:43,513
ငါမင်းကို နောက်တပတ်မှာ ငါပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

818
00:50:43,681 --> 00:50:45,348
ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊ မင်းဘာမှမရဘူး။

819
00:50:45,516 --> 00:50:48,143
Fucking ပုဇွန်၊ ဒါက ပရဟိတ မဟုတ်ဘူး။

820
00:50:50,938 --> 00:50:54,483
မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အသားဝယ်ချင်ပါတယ်

821
00:50:56,527 --> 00:51:00,614
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ဟမ်ဘာဂါ ရပြီလား ဒါမှမဟုတ် steak roll ဆိုတာ မင်းသိလား။

822
00:51:00,782 --> 00:51:03,116
ဟမ်ဘာဂါဆိုင်နှင့်တူပါသလား။

823
00:51:03,326 --> 00:51:05,118
- ဘယ်ဟာကို လိုချင်တာလဲ။ - ဒါဆို ဆိတ်သား။

824
00:51:05,286 --> 00:51:08,747
လာ၊ လာ၊ လာ၊ လူ။ ငါ့မှာ တစ်နေ့လုံး မရှိဘူး။

825
00:51:09,123 --> 00:51:10,916
-အဲဒီမှာ ကြောင်စာရှိလား။ - ဟုတ်တယ်၊

826
00:51:11,083 --> 00:51:13,460
အဲဒါ ကြောင်စာ၊ ငါအဲဒါတွေရှိမယ်၊

827
00:51:13,628 --> 00:51:14,669
- ဒါအကုန်ပဲလား။ - အင်း။

828
00:51:36,067 --> 00:51:37,108
Fuck ယောက်ျား။

829
00:51:58,130 --> 00:52:00,924
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

830
00:52:01,592 --> 00:52:02,968
ဗ --

831
00:52:04,095 --> 00:52:07,264
ကလေး၊ အဲဒါ မင်းလား။ Tania?

832
00:52:07,431 --> 00:52:09,766
အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ မင်းဖြစ်ပါစေ။

833
00:52:10,309 --> 00:52:13,854
- ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။ -ကလေး--

834
00:52:14,021 --> 00:52:16,648
မင်းငါ့ကိုခေါ်တာ အရမ်းပျော်တယ် ကလေးရယ်။

835
00:52:16,816 --> 00:52:20,944
- Wikus၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ - ကောင်းပြီ။

836
00:52:21,112 --> 00:52:25,156
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်၊ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

837
00:52:25,324 --> 00:52:28,118
မဟုတ်ဘူး၊ အိုကေ၊ ကြည့်။ ကလေး၊ မင်းဘာမှမပြောခင် နားထောင်ပါ။

838
00:52:28,661 --> 00:52:31,955
မင်းအဖေက ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်လုပ်နေတာလား။ သူက မင်းကို လိမ်နေတာ။

839
00:52:32,498 --> 00:52:35,792
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့ဘူးတယ်..။

840
00:52:36,335 --> 00:52:37,752
အမိုက်စား သတ္တဝါများ၊

841
00:52:37,962 --> 00:52:40,630
ညစ်ညမ်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုမျိုး ဘယ်တော့မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး..။

842
00:52:40,798 --> 00:52:43,592
မိုက်မဲသောသတ္တဝါနှင့်။ ကလေး--

843
00:52:43,759 --> 00:52:46,553
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို အစွဲအလမ်းကြီးလာလိမ့်မယ် လို့ပြောကြတယ်။

844
00:52:47,263 --> 00:52:48,930
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

845
00:52:49,098 --> 00:52:51,850
Baby ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လက်မလျှော့ပါနဲ့ သိလား။

846
00:52:52,059 --> 00:52:55,854
ငါတတ်နိုင်လို့ ငါလက်မလျှော့ပါနဲ့ --

847
00:52:56,022 --> 00:52:58,982
ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့ချင်တယ် ကလေး။ ပြီးတော့ ငါ့လက်ကို ပြင်လိုက်မယ်...

848
00:52:59,150 --> 00:53:01,109
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ်...

849
00:53:01,277 --> 00:53:03,904
ငါ မင်းကို နမ်းမယ်၊ မင်းကို ထပ်ကိုင်မယ်။

850
00:53:04,071 --> 00:53:07,365
မင်းငါ့ကို ထပ်မဆုပ်ကိုင်စေချင်ဘူး။

851
00:53:10,202 --> 00:53:15,916
ကလေးလား?

852
00:53:28,888 --> 00:53:33,141
ဟေး ဟေး။ ဘာလဲ --? ဟေး ဟေး။ ဟေ့လူ။ ဟေ့။

853
00:53:52,662 --> 00:53:54,162
ဟုတ်ပြီ

854
00:54:20,231 --> 00:54:21,940
-- ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘယ်ဘက်သို့ တိုက်ရိုက်

855
00:54:22,108 --> 00:54:24,818
နားလည်ပါပြီ။ ဓားမနှစ်ချောင်းကို အရံလိုက်ပို့ပေးမယ်...

856
00:54:45,589 --> 00:54:46,631
မင်း!

857
00:54:47,591 --> 00:54:49,509
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

858
00:54:53,639 --> 00:54:56,599
ကူးယူ၊ ထိန်းချုပ်ပါ။ ပစ်မှတ်၏ လက္ခဏာ မရှိပါ။ ကဏ္ဍ 6 သို့ပြောင်းခြင်း။

859
00:54:57,309 --> 00:54:58,852
သွားရမှာ။

860
00:54:59,020 --> 00:55:01,229
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ အဆင်ပြေလား?

861
00:55:02,732 --> 00:55:05,150
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ ပုန်းတမ်းကစားကြမယ်။

862
00:55:05,443 --> 00:55:06,317
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

863
00:55:06,485 --> 00:55:07,402
မင်းက ငါ့ကို ကူညီချင်နေတာလား ?

864
00:55:07,570 --> 00:55:08,611
မဟုတ်ပါ၊ ပြန်လာပါ။

865
00:55:08,779 --> 00:55:09,904
မင်းရဲ့ အကြိုက်ဆုံး ပုန်းအောင်းတဲ့နေရာကို ပြပါ။

866
00:55:10,072 --> 00:55:12,240
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

867
00:55:12,408 --> 00:55:13,491
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

868
00:55:13,659 --> 00:55:16,453
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမလုပ်ပါနဲ့ -- ငါ ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။

869
00:55:16,662 --> 00:55:20,248
အဆင်ပြေလား? လာနေကြပြီ။ သူတို့က ငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာ။ ကောင်းပါပြီ?

870
00:55:20,416 --> 00:55:24,502
ဒီမှာ ငါးမိနစ်လောက် ပုန်းနေဖို့ လိုတယ်။ အဆင်ပြေလား? ငါလုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်--

871
00:55:35,473 --> 00:55:38,975
ဒီကိတ်ကဘာလဲ။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။

872
00:55:39,143 --> 00:55:41,102
ဘာမှမဖြစ်။ တခြားနေရာမှာ ပုန်းနေရမယ်။

873
00:55:41,270 --> 00:55:45,148
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီရန် လိုအပ်ပါသည်။ သွေးပျက်နေတယ်။ ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေကြတာ။

874
00:55:58,412 --> 00:56:01,539
အဲဒါကို ဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာ။

875
00:56:01,832 --> 00:56:06,419
အမြန်၊ ငါတို့ သူ့ကို ဝှက်ထားရမယ်။

876
00:56:08,798 --> 00:56:09,881
အခု မင်းအဲဒီမှာဆင်း။

877
00:56:22,269 --> 00:56:23,978
ငါက ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

878
00:56:24,146 --> 00:56:25,188
အရည်ဘယ်မှာလဲ

879
00:56:25,356 --> 00:56:26,773
အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

880
00:56:26,941 --> 00:56:27,982
ကျေးဇူးပြု။

881
00:56:28,192 --> 00:56:29,234
မင်းယူထားတာ။

882
00:56:29,443 --> 00:56:30,527
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

883
00:56:30,694 --> 00:56:31,986
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

884
00:56:32,154 --> 00:56:35,031
မင်းဖြစ်ပျက်နေတာကို ငါမြင်တယ်။

885
00:56:35,741 --> 00:56:38,118
ဘယ်မှာလဲ ပြောပြပါ။

886
00:56:39,662 --> 00:56:41,329
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

887
00:56:42,289 --> 00:56:44,290
ဖန်ပုလင်းထဲမှာ အနက်ရောင်အရည်တွေလား?

888
00:56:44,458 --> 00:56:47,502
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ ဟုတ်တယ်!

889
00:56:47,795 --> 00:56:51,422
မှန်တယ်။ သိမ်းလိုက်တာ၊ ဓာတ်ခွဲခန်းကလူတွေက သိမ်းသွားတယ်။

890
00:56:51,590 --> 00:56:53,633
MNU မှာရှိမယ်။ MNU ရှိတယ်။

891
00:56:55,636 --> 00:56:57,929
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

892
00:57:04,103 --> 00:57:05,895
ဒါက ဘာလဲ။

893
00:57:06,147 --> 00:57:07,397
မင်းအရာရာကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။

894
00:57:07,606 --> 00:57:09,440
ဒါဘယ်မှာလဲ

895
00:57:13,696 --> 00:57:14,737
ဒါ မင်းရဲ့ တဲလား။

896
00:57:16,699 --> 00:57:19,242
ဒီအရာအားလုံး မင်းရဲ့ တဲအောက်မှာ နေတာလား။

897
00:57:19,410 --> 00:57:23,496
အနှစ် 20 လောက် မင်းဒီမှာ ပုန်းအောင်းနေခဲ့တာ။ ဒါက--

898
00:57:24,331 --> 00:57:26,332
ဒါက အရမ်းတရားမဝင်ဘူး။

899
00:57:26,500 --> 00:57:30,378
ဆိုလိုတာက ဒါက ကောင်းပါတယ်၊ သူတို့သိရင်၊

900
00:57:30,546 --> 00:57:31,880
သူတို့က မင်းကိုဖမ်းရင်

901
00:57:34,925 --> 00:57:37,135
လောင်စာက ဒီကိုဝင်တယ်။

902
00:57:37,595 --> 00:57:39,888
လုံလောက်ပါပြီ။ တိတ်တိတ်!

903
00:57:40,097 --> 00:57:41,973
နောက်တော့ ငါတို့ ပျံသန်းသွားကြပြီ။

904
00:57:42,266 --> 00:57:44,309
တိတ်တိတ်လေးပဲပြောတယ်! ငါတို့က သူ့ကိုမယုံနိုင်ဘူး။

905
00:57:44,476 --> 00:57:48,229
လောင်စာဆီအကြောင်း သူဘာပြောနေတာလဲ။ ဤအရာကို စတင်ရန် ကြိုးစားနေပါသလား။

906
00:57:48,397 --> 00:57:51,983
မင်းက ဒါကို အစပြုပြီး ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေသလား၊

907
00:57:52,443 --> 00:57:53,985
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

908
00:57:54,195 --> 00:57:56,237
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ပုဇွန်တွေ ကျက်နေတာပဲ၊

909
00:57:56,780 --> 00:57:58,865
သိပ်ဆိုးတာပဲ။ ငါ မင်းကို ပြင်နိုင်ခဲ့ပြီ။

910
00:57:59,408 --> 00:58:03,828
ဘာလဲ? ပြုပြင်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောခဲ့လဲ။

911
00:58:03,996 --> 00:58:05,371
ဘာလဲ၊ မင်းငါ့ကိုပြင်ပေးနိုင်မလား?

912
00:58:05,539 --> 00:58:06,581
မေ့လိုက်ပါ။

913
00:58:07,374 --> 00:58:09,000
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ နောက်ကျသွားပြီ။

914
00:58:09,168 --> 00:58:13,421
အမှတ် နံပါတ် နားထောင်၊ နားထောင်။ ဒါကိုလှည့်လို့ရတယ်လို့ ပြောနေတာလား။

915
00:58:13,589 --> 00:58:17,008
ဒီပုဇွန်လက်က လူ့လက်ထဲကို ? မင်း ငါ့ကို လူပြန်ဖြစ်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား?

916
00:58:17,176 --> 00:58:21,804
သင့်အား ပြုပြင်ပေးနိုင်သော မိခင်သင်္ဘောပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစက်များရှိသည်။ ဟုတ်ကဲ့။

917
00:58:22,431 --> 00:58:25,850
အဲဒီနေရာကို ပျံသန်းဖို့ ဒီသင်္ဘောကို အသုံးပြုလို့ရတယ်။

918
00:58:26,060 --> 00:58:28,353
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းက ထက်မြက်တယ်ဟေ့။

919
00:58:28,520 --> 00:58:30,688
ပုဇွန်တွေက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်။

920
00:58:30,856 --> 00:58:32,357
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

921
00:58:32,524 --> 00:58:34,692
ငါ့မှာ အရည်မရှိဘူး။

922
00:58:34,860 --> 00:58:39,697
ငါ မင်းကို ပြင်နိုင် ပြီး ငါ အဝေးကို ပြေးနိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အရည်မရှိဘူး။

923
00:58:39,907 --> 00:58:41,699
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

924
00:58:41,867 --> 00:58:45,161
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်ဘာလို့ငါတို့မသွားတာလဲ --

925
00:58:45,329 --> 00:58:47,497
များများရအောင်။ သွားစုကြရအောင်။

926
00:58:47,665 --> 00:58:51,918
အဲဒီပမာဏကို စုဆောင်းဖို့ အနှစ် ၂၀ ကြာတယ်။

927
00:58:52,127 --> 00:58:55,088
Fuck ယောက်ျား။ သေရော!

928
00:58:55,256 --> 00:58:58,424
သေရော! တစ်ယောက်တည်း သိမ်းလိုက်တာက ဘာလဲ?

929
00:58:58,592 --> 00:59:00,093
ဟုတ်ကဲ့။

930
00:59:00,511 --> 00:59:02,303
မြေအောက်မှာ လေးထပ်ရှိတယ်။

931
00:59:09,561 --> 00:59:11,396
သူငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

932
00:59:11,563 --> 00:59:13,231
သူက မင်းကိုကြိုက်တယ်။

933
00:59:13,857 --> 00:59:15,233
ငါတို့အတူတူပဲ။

934
00:59:15,401 --> 00:59:18,736
Fuck off ယောက်ျား။ ငါက အတူတူမဟုတ်ဘူး။

935
00:59:18,904 --> 00:59:21,155
အမိုက်စားတော့ မတူဘူး။

936
00:59:27,663 --> 00:59:29,372
ဒီကနေထွက်လမ်းရှိတယ်။

937
00:59:29,790 --> 00:59:34,043
MNU မှ အရည်များ ပြန်လည်ရရှိပါသည်။

938
00:59:35,296 --> 00:59:39,048
ပြီးတော့ ဘာလဲ? ဒါဆို ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး သေကြမှာလား။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသေပြီ။

939
00:59:39,591 --> 00:59:41,217
အဲဒါ သတ်သေတဲ့ မစ်ရှင်ပါ။

940
00:59:41,385 --> 00:59:44,053
နင် ငါ့ခေါင်းကို ဒီလို မိုက်မဲမှုမျိုးနဲ့ မဖြည့်နိုင်ဘူးလား။

941
00:59:46,056 --> 00:59:48,808
အသွင်ကူးပြောင်းမှုဟာ အရှိန်အဟုန်နဲ့ တိုးတက်နေပါတယ်။

942
00:59:51,395 --> 00:59:54,188
မင်းမှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

943
00:59:55,566 --> 00:59:57,900
သြော် ခရစ်တော်။

944
01:00:24,053 --> 01:00:26,262
သေရော။ ဟုတ်ပြီ

945
01:00:44,365 --> 01:00:47,575
သေရော။ သေရော။ သေရော။

946
01:01:11,892 --> 01:01:14,477
- မင်္ဂလာပါ? - Wikus?

947
01:01:14,645 --> 01:01:18,106
- Tania? ကလေး။ - အဆင်ပြေသလား?

948
01:01:18,273 --> 01:01:20,191
အိုး ဘုရားသခင်။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

949
01:01:20,359 --> 01:01:22,527
သင်ဘယ်မှာလဲ?

950
01:01:26,448 --> 01:01:29,200
ဖေဖေပြောသမျှ...

951
01:01:29,368 --> 01:01:31,828
သူငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတာငါသိတယ်။

952
01:01:33,455 --> 01:01:36,165
ဘာကိုယုံရမှန်းမသိတော့ဘူး။

953
01:01:36,333 --> 01:01:39,335
ကလေး၊ ကလေး၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့စကားကို နားထောင်တယ်။ ဒါတွေအားလုံးက မုသားပဲ။

954
01:01:39,503 --> 01:01:43,423
ငါသည် သင့်အား ကျိန်ဆို၏။ မင်းကိုပြောခဲ့သမျှဟာ မုသားပဲ။

955
01:01:43,924 --> 01:01:45,049
ကျွန်တော်သိသည်။

956
01:01:45,217 --> 01:01:47,802
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

957
01:01:48,345 --> 01:01:51,556
ငါမင်းကိုယုံတယ် Wikus ငါမင်းကိုပြန်လိုချင်တယ်။

958
01:01:51,723 --> 01:01:54,058
အရာအားလုံးကို အရင်အတိုင်း ပြန်လိုချင်တယ်။

959
01:01:54,226 --> 01:01:58,938
အဲဒါ-- ကလေး၊ ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ ဒါပဲ - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

960
01:01:59,106 --> 01:02:03,985
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။ မင်းငါ့ကိုပြန်ယူရင် ဒီအတိုင်းလုပ်လို့ရတယ်။

961
01:02:04,361 --> 01:02:08,656
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ ဘယ်လိုပြန်သွားမလဲ။

962
01:02:11,827 --> 01:02:15,538
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်၊ ဘယ်လိုပြင်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ကောင်းပါပြီ?

963
01:02:15,706 --> 01:02:17,957
ငါ့ကိုယ်ငါ ဘယ်လိုပြင်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ပြီးတော့ ငါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်...

964
01:02:18,125 --> 01:02:20,001
ငါတို့အတူတူပြန်လာမယ်။

965
01:02:20,586 --> 01:02:22,503
မင်းက ငါ့ကို ကတိပေးလား။

966
01:02:22,671 --> 01:02:24,672
ကတိပေးပါတယ် ကလေး။

967
01:02:25,757 --> 01:02:31,345
ငါ့ကို လက်မလျှော့ပါနဲ့ ဟုတ်လား? ငါ မင်းကို အရှုံးမပေးဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

968
01:02:31,513 --> 01:02:32,889
ငါမလုပ်ဘူး။

969
01:02:33,432 --> 01:02:35,349
မင်းကိုချစ်တယ်။

970
01:02:35,517 --> 01:02:38,019
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

971
01:02:38,896 --> 01:02:40,938
- မင်း သူ့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ငါ့ကိုပြောပါ။ - D-9 ။

972
01:02:49,823 --> 01:02:52,158
ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာဂြိုဟ်တွင် လမည်မျှရှိသနည်း။

973
01:02:57,706 --> 01:02:59,290
ခုနှစ်။

974
01:03:01,376 --> 01:03:04,170
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။

975
01:03:05,088 --> 01:03:07,131
ငါတို့ကမ္ဘာကိုမြင်ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

976
01:03:07,299 --> 01:03:08,925
ဒီထက်ပိုကြီးတယ်မဟုတ်လား?

977
01:03:09,092 --> 01:03:11,302
လုံလောက်ပါတယ်။

978
01:03:12,596 --> 01:03:13,930
ငါတို့ အခု အိမ်ပြန်မှာလား။

979
01:03:15,140 --> 01:03:18,768
အိမ်မဟုတ်ဘူး မရှိ

980
01:03:19,144 --> 01:03:23,105
ဒီနေရာကို သွားရမယ်။

981
01:03:23,774 --> 01:03:25,316
အဲဒီတဲကို ဟိုမှာတွေ့လား။

982
01:03:25,484 --> 01:03:26,901
အဲဒါက ငါတို့ပိုင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

983
01:03:28,654 --> 01:03:31,405
အိမ်ပြန်ချင်တယ်!

984
01:03:32,783 --> 01:03:38,621
ငါတို့ အိမ်မပြန်နိုင်ဘူး။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။

985
01:03:44,086 --> 01:03:47,797
မင်္ဂလာပါ တဲတွေကို မသွားချင်ဘူး။ သူတို့က ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

986
01:03:48,006 --> 01:03:49,882
၎င်းတို့သည် တဲများထက် သေးငယ်သည်။

987
01:03:50,050 --> 01:03:52,426
တကယ်တော့ ချွေးတပ်စခန်းလိုပါပဲ။

988
01:03:52,636 --> 01:03:57,682
ငါ မင်းကို ဒီအနက်ရောင် အရည်တွေ ရနိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

989
01:03:58,058 --> 01:03:59,934
ငါတို့က မိခင်သဘောင်္ပေါ်တက်တယ်။

990
01:04:00,102 --> 01:04:02,144
သငျသညျထိုအရာကိုစတင်နိုင်သလား?

991
01:04:02,354 --> 01:04:03,437
ဟုတ်ကဲ့။

992
01:04:04,189 --> 01:04:09,068
ဟုတ်ပြီ ရှင်းရှင်းလေးပြောရရင် ဒီဟာက ပြန်သွားလိမ့်မယ်...

993
01:04:10,654 --> 01:04:14,865
This is gonna go back to be human like this.

994
01:04:15,033 --> 01:04:16,367
အိမ်ပြန်နိုင်ပြီပေါ့။

995
01:04:16,577 --> 01:04:19,495
ပြီးမှ အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။ မင်းရဲ့ကောင်လေးကို မင်းယူလို့ရတယ်။

996
01:04:19,663 --> 01:04:22,915
ပုဇွန်တွေ အကုန်ယူလို့ရတယ်။ ငါ မင်းကို ဒီလို အရည်တွေ ရနိုင်ရင် ဟုတ်တယ်မလား ။

997
01:04:23,750 --> 01:04:26,961
ဒါဟာ သတ်သေတဲ့ မစ်ရှင်တစ်ခုလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

998
01:04:27,754 --> 01:04:29,505
ဖြစ်နိုင်တယ်။

999
01:04:30,132 --> 01:04:33,759
ငါတို့မှာ လက်နက်မရှိဘူး။ သူတို့က ငါတို့ကို မြင်အောင် ပစ်မယ်။

1000
01:04:35,137 --> 01:04:37,763
ကြည့်လိုက်။ ခရစ္စတိုဖာ၊

1001
01:04:38,390 --> 01:04:40,891
လက်နက်တွေ ဘယ်မှာရနိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1002
01:04:48,984 --> 01:04:52,236
အားလုံးဟိုင်း။ မင်္ဂလာပါ။ ဟိုင်း ဟိုင်း။ မင်္ဂလာပါ။

1003
01:04:53,864 --> 01:04:57,241
- ကျေးဇူးပြုပြီး လက်နက်တွေဝယ်ချင်ပါတယ် - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကိုင်ထားပါ။

1004
01:04:57,576 --> 01:04:59,744
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ ငါ့လူ။

1005
01:05:01,288 --> 01:05:03,998
၎င်းသည် နတ်ဆိုးနှင့် ခွေးပုံစံဖြစ်သည်။

1006
01:05:05,584 --> 01:05:07,335
မင်းဟာ ရဲရင့်တဲ့ လူဖြူတစ်ယောက်ပါ။

1007
01:05:07,544 --> 01:05:09,503
ကွန်ဒုံး ဝတ်ထားသလား။

1008
01:05:10,964 --> 01:05:13,799
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်နက်ဝယ်ဖို့ လိုတယ်။

1009
01:05:14,676 --> 01:05:18,721
အထဲမှာ တရားမဝင် လက်နက်တွေ ရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းရော ငါရော သိတယ်။

1010
01:05:18,889 --> 01:05:23,559
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိပြီး အဲဒီ ဝိုင်တချို့ကို ဝယ်ချင်ပါတယ်...

1011
01:05:24,144 --> 01:05:26,854
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1012
01:05:29,232 --> 01:05:32,401
- ငါပိုက်ဆံရှာဖို့ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။ - ထိုင်ပါ။ မလှုပ်ပါနှင့်။

1013
01:05:32,569 --> 01:05:35,279
မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။

1014
01:05:36,448 --> 01:05:39,617
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ Fucking တုံးလုံးခွေး။

1015
01:05:46,416 --> 01:05:50,711
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် -- အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုတွေ့တဲ့အတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1016
01:05:52,255 --> 01:05:53,881
လက်နက်တွေဝယ်ချင်ပါတယ်

1017
01:05:54,091 --> 01:05:59,470
AK-47၊ လက်ပစ်ဗုံးအချို့၊ မျက်ရည်ယိုဗုံးများ ဖြစ်နိုင်သည်။

1018
01:05:59,638 --> 01:06:01,639
ဒီနေရာမှာလည်း မိုင်းအနည်းအများ ရှိတယ်လို့ မြင်ပါတယ်။

1019
01:06:01,807 --> 01:06:06,394
ပြီးတော့ မင်းတို့မှာ ဂြိုလ်သားလက်နက်တွေရှိတယ်၊ အရမ်းကောင်းတာပဲလို့ ငါမြင်တယ်။

1020
01:06:06,561 --> 01:06:09,105
အဲဒီထဲက တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခု ရှိနိုင်တယ်။

1021
01:06:09,272 --> 01:06:11,941
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ် ဟုတ်လား။

1022
01:06:12,109 --> 01:06:14,443
အခု ငါက --

1023
01:06:18,073 --> 01:06:20,408
ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

1024
01:06:20,909 --> 01:06:22,159
မင်းအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။

1025
01:06:22,911 --> 01:06:23,953
မင်းဘယ်မှာရှိလဲ။

1026
01:06:24,121 --> 01:06:25,538
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

1027
01:06:26,164 --> 01:06:27,248
ဟာသေပြီ!

1028
01:06:28,834 --> 01:06:30,376
ဒီကိုလာပါ။ လာပါ။

1029
01:06:32,129 --> 01:06:34,380
ပြောရမှာပါ။

1030
01:06:37,217 --> 01:06:40,553
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍

1031
01:06:44,099 --> 01:06:48,352
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ သူဘာလို့လဲ--- သူက ဘာလဲ --? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1032
01:06:48,854 --> 01:06:50,229
- သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ --? - ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1033
01:06:50,397 --> 01:06:52,064
ကျေးဇူးပြု။

1034
01:06:52,232 --> 01:06:53,274
သခင်၊ မလုပ်နဲ့။

1035
01:06:53,442 --> 01:06:55,943
လက်နက်တွေကို မေ့လိုက်ပါ။ လက်နက်တွေကို မေ့လိုက်ပါ။

1036
01:06:56,111 --> 01:06:57,236
လက်နက်တွေကို မေ့လိုက်ပါ။

1037
01:06:57,404 --> 01:06:59,155
လက်မောင်းကို လိုချင်တယ်။ ဖြတ်လိုက်ပါ။

1038
01:06:59,322 --> 01:07:01,866
သူဘာပြောနေတာလဲ? သူဘာလိုချင်တာလဲ။ သူဘာပြောလဲ?

1039
01:07:02,033 --> 01:07:04,577
သူဘာလိုချင်တာလဲ။ သူဘာလုပ်တာလဲ--?

1040
01:07:13,962 --> 01:07:16,172
ငါမင်းကိုပြမယ်။ ငါ မင်းကို သင်ပေးမယ်။

1041
01:07:16,840 --> 01:07:17,882
ဟေး ဟေး ဟေး။

1042
01:07:19,718 --> 01:07:20,843
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1043
01:07:26,516 --> 01:07:28,392
မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းပါ။

1044
01:07:33,857 --> 01:07:35,524
မင်း သူတို့ကို တိတ်တိတ်နေခိုင်း။

1045
01:07:35,692 --> 01:07:38,694
မင်း၊ နောက်ဆုတ်။ မင်းရဲ့သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။

1046
01:07:39,362 --> 01:07:41,614
လက်နက်တွေကို အိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားဖို့ ပြောပါ ။

1047
01:07:41,782 --> 01:07:45,159
သေရော။ ငါ့အား မိုက်မဲသော လက်နက်များ ပေးလော့။

1048
01:07:46,453 --> 01:07:47,870
မင်းငါ့ကို မကြည့်နဲ့။

1049
01:07:49,498 --> 01:07:53,334
နင် ငါ့ကို မကြည့်နဲ့လို့ ပြောတယ်။

1050
01:07:58,006 --> 01:07:59,548
ဒီလက်ကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

1051
01:08:02,010 --> 01:08:03,093
Fuck မြန်မြန်လုပ် ယောက်ျား။

1052
01:08:03,261 --> 01:08:04,929
မင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုကြည့်။

1053
01:08:05,096 --> 01:08:06,305
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

1054
01:08:06,515 --> 01:08:07,640
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1055
01:08:07,808 --> 01:08:09,225
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1056
01:08:10,811 --> 01:08:12,394
ဒီလက်မောင်းကို လိုချင်တယ်။

1057
01:08:13,230 --> 01:08:14,522
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

1058
01:08:14,898 --> 01:08:16,774
မင်း မိုက်ဇွန်ဂို၊ ငါ မင်းအတွက် လာမယ်။

1059
01:08:16,942 --> 01:08:18,526
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။ ငါ မင်းကို သွားယူမယ်။

1060
01:08:20,278 --> 01:08:21,570
ဓားကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1061
01:08:21,738 --> 01:08:24,323
- မင်းရဲ့ဓားကို လွှတ်လိုက်ပါ။ - လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။

1062
01:08:31,832 --> 01:08:34,291
ကျည်ဆန်လည်း မရှိဘူး။ သူသည် ငါတို့အတွက် အသုံးမဝင်လှ။

1063
01:08:34,459 --> 01:08:36,043
စိတ်လျှော့မှာလား။

1064
01:08:36,211 --> 01:08:39,964
fuck ရဲ့အကျိုးအတွက်။ ငါ၏လူတို့သည် ဤအမှုကို အကြိမ်တစ်ရာပြုကြပြီ။

1065
01:08:40,173 --> 01:08:43,926
November-Alpha-1-9-1-1 တွင် ထိုတည်နေရာအပေါ် အမြင်အာရုံကို ထိန်းသိမ်းခြင်း။

1066
01:08:44,135 --> 01:08:47,054
- အခု စက်ခန်းပိတ်ပါပြီ ခင်ဗျာ။ - မြန်တော့မယ်။

1067
01:08:48,098 --> 01:08:50,099
သန့်ရှင်းသွားမယ်။

1068
01:08:51,351 --> 01:08:52,393
ပြီးတော့ အကောင်းဆုံးပါပဲ...

1069
01:08:52,936 --> 01:08:55,104
တိတ်ဆိတ်နေလိမ့်မယ်။

1070
01:08:55,605 --> 01:08:58,649
Van de Merwe က သူ့လမ်းကြောင်းကို ဘယ်လိုလာမလဲဆိုတာ မသိရသေးပါဘူး။

1071
01:09:02,404 --> 01:09:03,779
ဗလာ။

1072
01:09:03,947 --> 01:09:05,155
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1073
01:09:06,074 --> 01:09:08,659
ပစ်မှတ်က သွားပြီ။ နေရာလွတ်။

1074
01:09:08,827 --> 01:09:11,287
"ဗလာ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ သူက ဘယ်မှာလဲ

1075
01:09:12,038 --> 01:09:15,165
ဒီခေါင်းတုံးသေးသေးလေးဟာ သူဘာတွေလျှောက်လာနေမှန်းမသိဘူး။

1076
01:09:15,333 --> 01:09:16,792
ငါသူ့ကိုရှာမယ်။

1077
01:09:21,381 --> 01:09:24,758
လုံခြုံရေးချိုးဖောက်မှု၊ အဆင့် 2။ အနီးဆုံးထွက်ပေါက်ကို ဆက်သွားပါ။

1078
01:09:24,926 --> 01:09:26,427
မသုံးပါနဲ့--

1079
01:09:26,678 --> 01:09:30,556
အစောင့်တွေရှိတယ်။ ဂိတ်မှာ။ တံခါးဝမှာ အစောင့်အကြပ်တွေကို စောင့်နေပါ။

1080
01:09:30,724 --> 01:09:32,141
စလာသည်။

1081
01:09:34,311 --> 01:09:37,271
လုံခြုံရေးချိုးဖောက်မှု၊ အဆင့် 2။ အနီးဆုံးထွက်ပေါက်ကို ဆက်သွားပါ။

1082
01:09:37,439 --> 01:09:39,982
ရွှေ့ပါ။ ထွက်သွားပါ။ ထွက်သွားပါ!

1083
01:09:41,943 --> 01:09:44,194
- ပစ်မထားပါနဲ့! - သွားတော့။

1084
01:09:45,405 --> 01:09:47,323
ဆင်းမယ်။ လေးဆင့်ဆင်းတယ်။

1085
01:09:47,908 --> 01:09:50,451
ဒါက ဂြိုလ်သားလက်နက်။ အခြေအနေ အစီရင်ခံစာ ပေးပါဦး။

1086
01:09:50,619 --> 01:09:52,411
လုံခြုံရေးချိုးဖောက်မှု၊ အဆင့် 4။ ဇီဝဓာတ်ခွဲခန်း။

1087
01:09:52,579 --> 01:09:55,706
- အဲဒါ Van de Merwe ပါ။ သူသည် အဆင့် 4 တွင်ရှိသည်။ - တိုက်ရိုက်ကျည်ဆန်သို့ ပြောင်းပါ။

1088
01:09:55,874 --> 01:09:58,334
- ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်ပေးမယ်။ - ဗိုလ်မှူးကြီး။

1089
01:09:58,501 --> 01:10:00,544
ကျည်ဆန်တွေ မသုံးဖို့ အမိန့်ထုတ်ထားတယ်။

1090
01:10:00,712 --> 01:10:03,005
- သူတို့က သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။ - လုံခြုံရေးချိုးဖောက်မှု၊ အဆင့် 4 ။

1091
01:10:06,676 --> 01:10:09,136
ဟုတ်ပြီ မခေါ်မချင်း ဒီမှာနေပါ။

1092
01:10:09,304 --> 01:10:10,387
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1093
01:10:10,555 --> 01:10:12,056
တံခါးဖွင့်ထားဖို့လိုတယ်။

1094
01:10:12,223 --> 01:10:14,433
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဂြိုလ်သားတစ်သျှူးများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1095
01:10:14,643 --> 01:10:16,268
ငါမင်းကိုခေါ်တဲ့အထိနေနေ၊

1096
01:10:16,436 --> 01:10:19,313
ညစ်ညမ်းမှု လုပ်ငန်းစဉ် ပြီးအောင် စောင့်ပါ--

1097
01:10:19,522 --> 01:10:21,398
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1098
01:10:23,610 --> 01:10:24,693
သေရော!

1099
01:10:26,071 --> 01:10:27,821
မင်း သူတို့ကို မသတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တာလား။

1100
01:10:28,907 --> 01:10:30,866
သူက ငါ့ကို ပစ်တယ်။

1101
01:10:33,036 --> 01:10:36,121
ဖွင့်လိုက်ပါ! ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။ ထွက်သွားပါ!

1102
01:10:36,289 --> 01:10:37,623
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1103
01:10:43,046 --> 01:10:44,421
ဟုတ်ပြီ

1104
01:10:51,304 --> 01:10:54,723
- ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ - ထွက်သွားပါ! လူတိုင်း ရုန်းထွက်ကြပါ။

1105
01:10:54,933 --> 01:10:58,060
ထွက်သွားပါ! သွား! ယခု ဤနေရာမှ ထွက်ခွာပါ။

1106
01:10:58,228 --> 01:11:01,063
မင်းကို အိုးကြီးထဲ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ သွား!

1107
01:11:01,898 --> 01:11:02,982
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

1108
01:11:03,149 --> 01:11:05,234
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1109
01:11:05,860 --> 01:11:07,027
ဒီမှာဘာလုပ်ကြလဲ။

1110
01:11:07,195 --> 01:11:08,779
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

1111
01:11:10,782 --> 01:11:12,282
ဒါတွေကို စစ်ဆေးပါ။ ဤအကွက်များကိုစစ်ဆေးပါ။

1112
01:11:12,450 --> 01:11:16,286
ပုံသဏ္ဌာန်တူသော မည်သည့်သေတ္တာမျိုးမဆို ပြွန်ကို ကိုင်ထားနိုင်သည်။ အဲဒါကို စစ်ကြည့်ပါ။

1113
01:11:16,496 --> 01:11:18,247
ဒီကောင်တွေ။

1114
01:11:21,710 --> 01:11:23,669
သွား! သွား! သွား။

1115
01:11:26,089 --> 01:11:27,464
ရှင်းပါတယ်။

1116
01:11:32,595 --> 01:11:35,681
- လုံခြုံရေး ဖောက်ဖျက်မှု ... - ရပြီ ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1117
01:11:39,102 --> 01:11:42,396
ခရစ်၊ ငါရပြီ။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

1118
01:11:43,440 --> 01:11:45,315
ခရစ္စတိုဖာ။

1119
01:11:48,528 --> 01:11:49,570
အိုး.

1120
01:11:50,530 --> 01:11:54,950
နားထောင်ပါ။ နားမထောင်ဘူး-- ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်၊ ဒီလိုလုပ်နေမှန်း ငါမသိဘူး။

1121
01:11:55,118 --> 01:11:58,746
မနေ့တနေ့ကမှ ငါ့ကို ဒီကို လာမခေါ်ခင်အထိ မင်းကို ငါကျိန်ဆိုခဲ့တာ ငါမသိဘူး...

1122
01:11:58,913 --> 01:12:01,081
သူတို့ ဒီလိုလုပ်နေပေမယ့် ခရစ်စတိုဖာ။

1123
01:12:01,249 --> 01:12:03,625
ခရစ္စတိုဖာ၊ နားထောင်၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1124
01:12:03,793 --> 01:12:06,462
ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။ အဆင်ပြေလား?

1125
01:12:06,629 --> 01:12:08,964
MNU တစ်ခုလုံး ဒီကို ဆင်းတော့မယ်။

1126
01:12:09,132 --> 01:12:10,799
သူက ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

1127
01:12:12,010 --> 01:12:15,095
ငါတို့က ကြီးပေမယ့် မြန်တယ်။ ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1128
01:12:15,305 --> 01:12:17,765
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ - ပစ်မှတ်။ မီး!

1129
01:12:19,768 --> 01:12:20,809
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

1130
01:12:23,563 --> 01:12:24,813
အတန်းကို အောက်သို့ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

1131
01:12:31,946 --> 01:12:33,447
- သေရော။ - အနီးကပ်ရွှေ့ပါ။

1132
01:12:34,032 --> 01:12:35,324
မင်းက အရူးပဲ။

1133
01:12:35,533 --> 01:12:37,951
- ခရစ္စတိုဖာ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - နှစ်နာရီ။

1134
01:12:38,578 --> 01:12:39,828
ဘေးနှစ်ဖက်ကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။

1135
01:12:42,957 --> 01:12:44,625
ပိုးကောင်များ၊ ပိုးကောင်များ၊ ပိုးကောင်များ။

1136
01:12:46,086 --> 01:12:48,962
မင်းရဲ့ကောင်လေးကို တွေးကြည့်စမ်း။

1137
01:12:57,931 --> 01:13:00,682
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်း စိတ်တွေ ညစ်နေပြီလား ?

1138
01:13:00,850 --> 01:13:02,101
ရွှေ့၊ ရွှေ့!

1139
01:13:03,770 --> 01:13:04,978
မင်း ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။

1140
01:13:05,146 --> 01:13:07,564
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1141
01:13:07,774 --> 01:13:09,983
ဟင့်အင်း၊ လူ။ စလာသည်။

1142
01:13:10,193 --> 01:13:11,568
ဒါဟာ အမိုက်စား အသေကောင်ပဲ။

1143
01:13:11,820 --> 01:13:13,570
မင်းထွက်လမ်းရှိမယ်ထင်တယ်

1144
01:13:13,780 --> 01:13:17,241
ထွက်လမ်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။ ငါတို့ဝင်မယ် လို့ ကတိပေးတယ်။ ငါတို့ဝင်မယ်။

1145
01:13:17,408 --> 01:13:18,450
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1146
01:13:18,618 --> 01:13:19,743
ဘာလဲ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1147
01:13:19,911 --> 01:13:21,161
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1148
01:13:21,329 --> 01:13:23,122
မင်းနောက်ကို လိုက်မလား။

1149
01:13:26,876 --> 01:13:27,709
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1150
01:13:27,877 --> 01:13:29,128
ဗုံးလုပ်တယ်။

1151
01:13:29,295 --> 01:13:30,379
ငါ့မှာ မင်း Wikus ရှိတယ်။

1152
01:13:30,547 --> 01:13:31,380
သွားကြရအောင်!

1153
01:13:31,548 --> 01:13:33,006
အသေအဆုံးပါပဲ။

1154
01:13:44,435 --> 01:13:46,603
စလာသည်။ ဝင်လိုက်ပါ။

1155
01:13:48,481 --> 01:13:49,773
သွား! မောင်း!

1156
01:13:51,109 --> 01:13:52,359
ဟုတ်ပြီ

1157
01:13:54,946 --> 01:13:56,238
အိုကေ၊ နေပါဦး။

1158
01:14:05,623 --> 01:14:09,626
ဂျိုဟန်နက်စ်ဘတ်မြို့လယ်တွင် ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သတင်းများ ထွက်ပေါ်နေသည်။

1159
01:14:09,836 --> 01:14:13,672
အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်ပြီးပြီလို့ အာမခံပါတယ်။

1160
01:14:17,594 --> 01:14:21,972
အခုလွှတ်လိုက်ပါ။ ငါတို့က အဲဒါကို လွှတ်လိုက်တာ။ cunt!

1161
01:14:29,522 --> 01:14:31,064
သူတို့က အခု ငါတို့ကို တကယ်စိတ်ဆိုးနေပြီ။

1162
01:14:35,904 --> 01:14:37,321
ပြောရမှာပါ။

1163
01:14:41,910 --> 01:14:43,994
သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။

1164
01:14:45,705 --> 01:14:48,290
အဲဒီအမိုက်စားကို ပစ်မထားပါနဲ့။

1165
01:14:57,300 --> 01:14:59,676
လာ၊ လာ၊ လာ။ ရွှေ့ပါ။ ဆင်းလိုက်ပါ။

1166
01:14:59,886 --> 01:15:02,846
အောက်ဆင်းပြီး binary commands များကို စတင်လိုက်ပါ။

1167
01:15:05,767 --> 01:15:08,018
အခုချက်ချင်းချလိုက်ပါ။

1168
01:15:08,228 --> 01:15:10,896
အမေသင်္ဘောကို ရောက်ရင် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

1169
01:15:11,064 --> 01:15:12,397
ဘာလုပ်ဖို့လဲ?

1170
01:15:12,565 --> 01:15:13,815
ပြုပြင်တာတွေ။ ပြင်ပေးတယ်။

1171
01:15:14,275 --> 01:15:16,276
ထင်ထားတာထက် နည်းနည်းပိုကြာလိမ့်မယ်။

1172
01:15:16,444 --> 01:15:19,154
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ ရပါတယ်။ ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိုအပ်လဲ

1173
01:15:19,405 --> 01:15:21,073
သုံးနှစ်။

1174
01:15:21,282 --> 01:15:23,659
ခေတ္တစောင့်ပါ။ အဲဒီနေရာကို နှိပ်ရုံနဲ့ ဖြည်းဖြည်းချင်းသွားပါ။

1175
01:15:23,826 --> 01:15:27,746
"သုံးနှစ်" လို့ မင်းပြောသလိုပဲ။ လူ့နှစ်တွေလိုပါပဲ။

1176
01:15:28,122 --> 01:15:30,332
ဟုတ်ကဲ့။ သုံးနှစ်။

1177
01:15:30,792 --> 01:15:33,252
ဘာလဲ? သုံးနှစ်လောက် အမိုက်စား?

1178
01:15:33,461 --> 01:15:35,504
ပြင်ပေးပါ့မယ်...

1179
01:15:35,672 --> 01:15:39,883
ငါ၏လူတို့ကို အရင်ကယ်တင်ရမည်။

1180
01:15:40,093 --> 01:15:43,470
အပေးအယူကတော့ နင်အိမ်ပြန်လိုက်၊ ငါပြင်ရတယ်။

1181
01:15:43,680 --> 01:15:47,516
ကျွန်ုပ်၏လူများကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုများကို ခွင့်မပြုပါ။

1182
01:15:47,725 --> 01:15:50,185
ငါက မိုက်မဲတဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုပါ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

1183
01:15:50,353 --> 01:15:53,063
ငါက မိုက်မဲတဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုပဲ၊ ယောက်ျား။

1184
01:15:53,231 --> 01:15:59,361
အိမ်ပြန်ပြီး အကူအညီတောင်းရမယ်။ အမြန်ခရီးထွက်ဖို့ အရည်အားလုံးကို သုံးရမယ်။

1185
01:16:00,238 --> 01:16:04,157
ခရစ္စတိုဖာ ဒီမှာပဲနေမယ်။ ဒီတဲလေးမှာ ငါနေမယ်။

1186
01:16:04,367 --> 01:16:06,159
နောက်သုံးနှစ်ကြာရင်တွေ့မယ်။

1187
01:16:06,327 --> 01:16:07,869
ငါပြန်လာမယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1188
01:16:08,037 --> 01:16:09,663
ဟေး ခရစ္စတိုဖာ။

1189
01:16:22,760 --> 01:16:27,014
မြေပြင်ပေါ်ရောက်လာတယ်။ ပထမ တုံ့ပြန်တပ်ရင်းက လိုက်ရှာနေတယ်။ ကျော်

1190
01:16:32,103 --> 01:16:33,603
သူက ဘယ်မှာလဲ

1191
01:16:35,315 --> 01:16:36,940
ဟေ့။

1192
01:16:37,108 --> 01:16:39,693
မင်းအဲဒီမှာ Wikus ရခဲ့တယ် ငါ့ကောင်လေး။

1193
01:16:41,070 --> 01:16:42,154
ဖေဖေ!

1194
01:16:42,447 --> 01:16:46,616
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဖေက တစ်ချို့အရာတွေကို ခွဲထုတ်ဖို့ အဲဒီမှာပဲနေဖို့လိုတယ် ဟုတ်လား။

1195
01:16:46,784 --> 01:16:50,579
ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားတော့မယ်၊ ငါတို့ပြန်လာပြီး သူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။ အဆင်ပြေလား? ကောင်းပါပြီ?

1196
01:16:54,625 --> 01:16:55,250
ဒီမှာလား?

1197
01:16:55,418 --> 01:16:56,251
အဲဒီမှာ။

1198
01:16:56,419 --> 01:16:57,711
ဒီကိုဝင်သွားတာ၊

1199
01:16:57,879 --> 01:17:00,630
ပုဇွန်ကို ဘယ်လိုဖွင့်တာလဲ၊

1200
01:17:04,177 --> 01:17:05,302
ဖေဖေ။

1201
01:17:06,137 --> 01:17:08,764
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းအရူး။ မင်းက ငါ့ကို သတ်ချင်နေတာလား။

1202
01:17:08,931 --> 01:17:13,101
ဟေး? ဒါ မင်းအရူးလုပ်ချင်နေတာလား။ ဟေး?

1203
01:17:17,523 --> 01:17:18,815
ဟေး?

1204
01:17:21,903 --> 01:17:25,322
ဟုတ်ပြီ ကြည့်ကျတာပေါ့။

1205
01:17:27,658 --> 01:17:28,992
ဘာလဲ?

1206
01:17:29,160 --> 01:17:31,912
ဘာလဲ? ဟုတ်ပြီ ခလုတ်များ မရှိပါ။

1207
01:17:32,080 --> 01:17:33,580
- On. - အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။

1208
01:17:34,624 --> 01:17:37,292
- အသက်သွင်းပါ။ - မင်းငါ့ကိုပြောစရာငါးစက္ကန့်ရှိတယ်။

1209
01:17:37,460 --> 01:17:40,754
ပုဇွန်တစ်ကောင်၊ ကျည်ဆန်တစ်တောင့်။

1210
01:17:46,177 --> 01:17:49,304
ဒီလိုလုပ်ဖို့ အခကြေးငွေရတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1211
01:17:50,848 --> 01:17:54,434
ပုဇွန်သေတာကို ကြိုက်တယ်။

1212
01:17:56,312 --> 01:17:58,355
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

1213
01:17:59,482 --> 01:18:01,525
အိုး.

1214
01:18:03,528 --> 01:18:07,114
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1215
01:18:08,366 --> 01:18:10,075
ဖေဖေ!

1216
01:18:13,955 --> 01:18:15,288
ထွက်သွားပါ! ကဲ!

1217
01:18:23,506 --> 01:18:24,881
ဒါက မှတ်သားစရာပါ။

1218
01:18:25,049 --> 01:18:27,634
မြေပြင်မှ တစ်စုံတစ်ရာ ထွက်ပေါ်လာပုံရသည်။

1219
01:18:27,802 --> 01:18:30,137
မြေပြင်မှ တစ်ခုခု ထွက်လာသည်မှာ သေချာသည်။

1220
01:18:30,304 --> 01:18:33,056
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ တည်ငြိမ်။

1221
01:18:35,852 --> 01:18:37,811
ဒီစာအုပ်တွေ။

1222
01:18:41,524 --> 01:18:44,818
သွားထိုင်။ သင်ယခုဤနေရာတွင်မကစားနိုင်ပါ။ မင်းဦးလေး Wikus က ပျံသန်းနေတယ်။

1223
01:18:44,986 --> 01:18:47,863
ဦးလေး Wikus ပျံသန်းနေပြီ ဟုတ်လား။

1224
01:18:48,030 --> 01:18:49,448
သေရော။ Fuck off.

1225
01:18:56,873 --> 01:18:59,708
- ထိုပစ်မှတ်ပေါ်တွင် သင့်လမ်းကြောင်းကို ထိန်းထားပါ။ - အတည်ပြုပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

1226
01:18:59,876 --> 01:19:01,626
သော့ခတ်ထားရင် မီး။

1227
01:19:04,714 --> 01:19:08,091
နယ်မြေ၏ အလယ်ဗဟိုဆီသို့ ရွေ့လျားနေပုံရသည်။

1228
01:19:08,301 --> 01:19:09,843
- ငါတို့မှာသော့ရှိတယ်။ - မီး!

1229
01:19:11,971 --> 01:19:14,681
တစ်ခုခုတော့ ပြုတ်သွားပြီ။ ဟုတ်တယ်၊ ထိသွားတယ်။

1230
01:19:15,141 --> 01:19:16,766
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

1231
01:19:16,976 --> 01:19:20,020
အင်ဂျင်များထဲမှ တစ်ခုသည် မီးခိုးငွေ့များ ထွက်နေသည်။ ထိန်းမရတော့ဘူး။

1232
01:19:20,563 --> 01:19:24,983
ဆင်းတော့မယ် သူဌေး။ ကောင်လေးတွေကို နမ်းဖို့ လွှတ်လိုက်ရမလား

1233
01:19:28,154 --> 01:19:31,823
အခု နဲ့ -- မြေပြင်ကို ထိသွားတယ်။ ကြီးမားသောအကျိုးသက်ရောက်မှု။

1234
01:19:31,991 --> 01:19:33,742
ပြီးတော့ ရပ်တန့်သွားတယ်။

1235
01:19:39,999 --> 01:19:41,082
ငါ့သား!

1236
01:19:42,335 --> 01:19:43,376
ငါ့သား ရှိတယ်

1237
01:19:43,544 --> 01:19:47,380
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဒီအထဲမှာ နင်ယူလိုက်ပါ။ ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

1238
01:19:47,548 --> 01:19:52,052
- သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ဒါပဲ။ - ရွှေ့!

1239
01:19:52,261 --> 01:19:54,763
ပိုမိုကောင်းမွန်သောအမြင်ကိုရရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဏ်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်နေပါသည်။

1240
01:19:54,931 --> 01:19:56,556
ပျက်သွားသော သင်္ဘော၊

1241
01:19:56,724 --> 01:19:58,558
မီးခိုးတွေ ရှင်းဖို့ စောင့်နေတယ်။

1242
01:21:02,331 --> 01:21:04,499
တစ်စုံတစ်ဦးကို ကားပေါ်မှ ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။

1243
01:21:04,667 --> 01:21:06,376
ကြည့်ရတာ လူသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1244
01:21:06,544 --> 01:21:09,379
ဒါက ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ အတည်မပြုနိုင်တဲ့ အစီရင်ခံစာတွေကို ကျွန်တော်တို့ ရရှိနေပါတယ်...

1245
01:21:09,547 --> 01:21:12,465
ထွက်ပြေးလာတဲ့ Wikus van de Merwe...

1246
01:21:12,633 --> 01:21:14,926
ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က Multi-National United မှ

1247
01:21:15,136 --> 01:21:19,681
သူတို့က အခု သူ့ကို ကားပေါ်တင်ပြီး ထွက်သွားတယ်။

1248
01:21:24,103 --> 01:21:27,814
တပ်ရင်းတစ်ရင်းက အကျဉ်းသားတွေ လုံခြုံပြီး ခရီးသွားနေကြောင်း အတည်ပြုတယ်။

1249
01:21:28,024 --> 01:21:31,401
16:00 နာရီ နောက်ဆုံးထားပြီး ပို့ဆောင်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ရပါတယ်။

1250
01:21:46,375 --> 01:21:48,126
ဘာကောင်လဲ?

1251
01:21:49,754 --> 01:21:51,421
Back up

1252
01:21:57,345 --> 01:21:58,845
သတိထားပါ။ သတိထားပါ။

1253
01:22:01,766 --> 01:22:03,099
ငါတို့ သူ့ကို တွေ့တယ် သူဌေး။

1254
01:22:03,601 --> 01:22:04,643
ငါ့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့လော့။

1255
01:22:14,820 --> 01:22:16,571
အိပ်ရာထသည်။ ရွှေ့! ရွှေ့!

1256
01:22:21,661 --> 01:22:24,329
- ဖုံးအုပ်ထားပါ။ နောက်ပြန်ဆုတ်သည်။ - ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်စုဖွဲ့ရန် လိုအပ်ပါသည်။

1257
01:22:25,748 --> 01:22:26,790
ဘာကောင်လဲ?

1258
01:22:33,047 --> 01:22:34,756
ထိန်းပါ၊ ရန်သူကို ပစ်ခတ်တယ်။

1259
01:22:34,924 --> 01:22:37,509
ပံ့ပိုးမှုလိုတယ်။ မိတ္တူ။ ယခု အရန်သိမ်းပါ။

1260
01:22:42,848 --> 01:22:45,016
Fuck off! မဟုတ်ဘူး၊ ဖယ်လိုက်ပါ၊ လူ။

1261
01:22:55,486 --> 01:22:57,737
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။ Fucking ငါ့ကိုဖယ်!

1262
01:23:01,742 --> 01:23:05,537
မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်တွေကို ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

1263
01:23:42,533 --> 01:23:44,409
ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်လား...

1264
01:23:44,577 --> 01:23:45,827
ငါ မင်းကို ယူမယ်

1265
01:23:45,995 --> 01:23:49,372
အဲဒီနေ့က မင်းရောက်လာပြီး ငါ့ပိုင်တဲ့အရာတစ်ခုနဲ့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1266
01:23:51,375 --> 01:23:52,751
Fuck မင်း။

1267
01:24:00,885 --> 01:24:05,346
Fuck မင်း။ Fuck မင်း! Fuck မင်း!

1268
01:24:14,774 --> 01:24:16,441
သွား! သွား! သွား။

1269
01:24:18,068 --> 01:24:19,736
တည်နေရာသို့ရောက်ရှိ။ ကျော်

1270
01:24:25,993 --> 01:24:29,537
နောက်ထပ် တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေလည်း နေရာချထားပေးတယ်။

1271
01:24:30,331 --> 01:24:32,290
သွား! သွား! သွား။

1272
01:24:32,875 --> 01:24:34,667
သူတို့ကိုသတ်ပါ။ သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်ပါ။

1273
01:24:37,213 --> 01:24:38,296
ရွှေ့ပါ။

1274
01:24:38,464 --> 01:24:40,924
- Koobus! - အရှေ့ဘက်ခြမ်းကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။

1275
01:24:42,426 --> 01:24:43,551
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

1276
01:24:44,136 --> 01:24:45,804
ထိုနေ့ရောက်လိမ့်မည်။

1277
01:24:46,138 --> 01:24:49,057
မင်းက ငါ့ဆုနဲ့ ပတ်ပြေးနေတာ။

1278
01:24:50,059 --> 01:24:53,895
ငါလိုချင်တာက အဲဒီလက်မောင်းကိုစားပြီး မင်းလိုဖြစ်လာတာ။

1279
01:24:54,063 --> 01:24:55,980
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1280
01:24:58,484 --> 01:25:00,068
- သွား! သွား! သွား။ - ရွှေ့ပါ။

1281
01:25:00,277 --> 01:25:01,986
ငါ့မှာ ဒီစွမ်းအားတွေ ရှိလာတာနဲ့...

1282
01:25:02,363 --> 01:25:03,780
ငါ့ကိုဘယ်သူမှတားမှာမဟုတ်ဘူး။

1283
01:25:03,989 --> 01:25:05,198
မင်းအလှည့်ပဲ...

1284
01:25:06,408 --> 01:25:07,450
အခုတော့ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာပဲ။

1285
01:25:10,621 --> 01:25:13,998
MNU လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များနှင့်အတူ ဤလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ခွဲသည်-

1286
01:25:15,709 --> 01:25:16,876
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1287
01:26:08,387 --> 01:26:10,138
ဒီမှာဖြတ်ကြရအောင်။

1288
01:26:27,156 --> 01:26:38,082
သေရော။

1289
01:26:45,716 --> 01:26:49,719
တစ်မြို့လုံးတွင် အသုံးပြုနေသည့် ဂြိုလ်သားစက်ပစ္စည်းများ၏ အစီရင်ခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိနေပါသည်။

1290
01:26:49,887 --> 01:26:53,890
-- အနှစ် 20 အကြာတွင် အလုပ်ပြန်လုပ်သည် --

1291
01:27:48,862 --> 01:27:50,488
- Pienaar? - အင်း။

1292
01:27:50,698 --> 01:27:53,700
- Casspir ထဲမှာ အဲဒီပုဇွန်ကိုတွေ့လား။ - အင်း။

1293
01:27:53,909 --> 01:27:56,202
ဒီသင်္ဘောနဲ့ ပက်သက်ပြီး ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ သူသိတယ်။

1294
01:27:56,412 --> 01:27:59,080
အမိုက်စား ထွက်သွားပြီး သူ့ကို စကားပြောခိုင်းလိုက်ပါ။

1295
01:28:00,916 --> 01:28:03,376
- Kronier - ကာဗာ။

1296
01:28:12,594 --> 01:28:16,264
-- ကန်ထရိုက်တာများသည် နိုင်ဂျီးရီးယားခြံဝင်းအတွင်း ပိတ်ကာ၊

1297
01:28:16,974 --> 01:28:21,894
ဒီမှာ၊ cunt။ အပြင်ထွက်ပါ မင်းက ဂြိုလ်သား အမိုက်စား။ ဒီကိုလာပါ။

1298
01:28:31,739 --> 01:28:34,824
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။ မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။

1299
01:28:38,787 --> 01:28:39,871
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

1300
01:28:57,765 --> 01:28:59,807
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1301
01:29:00,309 --> 01:29:02,560
ဒီသင်္ဘောကို ဘယ်သူရွှေ့တာလဲ။

1302
01:29:04,480 --> 01:29:07,398
ကောင်းပါပြီ။ အရမ်းသက်သာတယ်--

1303
01:29:07,566 --> 01:29:09,317
Fucking blissem။

1304
01:29:11,779 --> 01:29:15,948
ငါ့အမိန့်ကိုစောင့်ပါ။ သေသေချာချာ သတ်ပစ်ဖို့ သေချာပါစေ။

1305
01:29:22,539 --> 01:29:23,790
- နောက်ပြန်ဆုတ်သည်။ - ဘာကောင်လဲ?

1306
01:29:23,999 --> 01:29:26,125
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

1307
01:29:26,752 --> 01:29:30,129
ညာဘက်အစွန်းများကိုယူပါ။ ဒီကောင်ကို ချလိုက်။

1308
01:29:36,095 --> 01:29:39,180
မီးကိုကိုင်ထားပါ။ မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထားပြီး မင်းရဲ့ရာထူးတွေကို ထိန်းထားပါ။

1309
01:29:40,099 --> 01:29:41,974
Van de Merwe ပါ။

1310
01:29:43,018 --> 01:29:45,103
ဟေ့ Dickus။

1311
01:30:00,119 --> 01:30:03,454
ပုဇွန်ရနိုင်သည်။ အဆင်ပြေလား? နင် ငါ့ကို နင်သွားခွင့်ပြုပါ ။

1312
01:30:03,622 --> 01:30:05,331
- Run၊ Wikus။ - မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်။

1313
01:30:05,499 --> 01:30:07,291
- ပြေး! - မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်။

1314
01:30:07,459 --> 01:30:12,547
ပြီးတော့ ဆက်ပြေးပါ ၊ မင်းက အရှက်မဲ့တဲ့ကောင်။ ပြေး! ပြေး!

1315
01:30:12,714 --> 01:30:14,298
ထိန်းချုပ်မှု။ ဒါက Control ပါ။

1316
01:30:14,466 --> 01:30:18,386
လေကိုထောက်ပြီး သူ့အမြီးကို အခုပဲ တက်လိုက်ပါ။

1317
01:30:18,554 --> 01:30:21,264
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ လေကြောင်း ထောက်ပံ့မှု ယခု စေလွှတ်နေပြီ ဖြစ်သည်။ ကျော်

1318
01:30:21,431 --> 01:30:23,474
အလုပ်မဖြစ်ဘူး သူဌေး။

1319
01:30:23,642 --> 01:30:26,477
သူက ခက်တယ်။ သူစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

1320
01:30:26,687 --> 01:30:28,771
ပြီးရင် သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်ရုံပဲ။

1321
01:30:43,537 --> 01:30:46,038
- သူစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ - ပြီးရင် သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

1322
01:30:46,206 --> 01:30:47,248
သေရော။

1323
01:30:47,416 --> 01:30:51,502
- သူက ခက်တယ်။ သူစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ - ပြီးရင် သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

1324
01:31:15,360 --> 01:31:16,736
ဟေ့။ စလာသည်။

1325
01:31:16,904 --> 01:31:19,322
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။ ငါ မင်းကို သင်္ဘောပေါ် လိုက်ပို့ပေးမယ်။

1326
01:31:19,489 --> 01:31:20,865
မရဘူး၊ အရမ်းဝေးတယ်။

1327
01:31:21,033 --> 01:31:22,992
သိပ်မဝေးပါဘူး။ အိပ်ရာထသည်။

1328
01:31:23,160 --> 01:31:25,995
ငါ မင်းကို အဲဒီကို သွားလိုက်မယ်။ မင်းရဲ့သားလေးကို ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။

1329
01:31:26,163 --> 01:31:28,998
စလာသည်။ ငါ့နောက်မှာနေပါ။ ငါ့နောက်မှာနေပါ။

1330
01:31:39,176 --> 01:31:41,677
ပြန်ဆုတ်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

1331
01:31:41,887 --> 01:31:43,971
လဲကြ၊ လဲကြ၊ လဲကြ။

1332
01:31:45,974 --> 01:31:48,226
လာ၊ ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး။ သွားတော့။

1333
01:31:52,814 --> 01:31:54,273
တည်နေရာကို ယခုရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

1334
01:31:54,483 --> 01:31:56,359
ထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိတယ်။

1335
01:31:56,568 --> 01:31:59,237
ငါတို့ဆီရောက်လာပြီ။ ဆင်း၊ ဆင်း။

1336
01:32:02,908 --> 01:32:04,367
အရှေ့ဘက်တွင် ရာထူးတက်သည်။

1337
01:32:04,534 --> 01:32:05,618
သွားတော့ ယောက်ျားတွေ။ သွားတော့။ ရွှေ့ပါ။

1338
01:32:09,331 --> 01:32:13,376
JJ၊ အမှတ်သုံးကို သွားပါ။ ကောင်းပြီ၊ သွား၊ သွား။

1339
01:32:16,171 --> 01:32:19,382
သူသည် drop ship သို့သွားနေသည်။ ဒီကောင်တွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

1340
01:32:27,849 --> 01:32:28,891
ဘာကောင်လဲ?

1341
01:32:35,274 --> 01:32:37,108
- ပြောရမှာပါ။ - မင်း အရူး။

1342
01:32:38,944 --> 01:32:39,986
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

1343
01:32:40,153 --> 01:32:45,283
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်လို့ရတယ်။ သင်္ဘောရပ်နေတယ်ထင်တယ်။ အဲဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။ စလာသည်။

1344
01:32:51,290 --> 01:32:54,208
စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။

1345
01:33:01,967 --> 01:33:05,261
နားထောင်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။ လုပ်လို့ရတယ်။

1346
01:33:05,429 --> 01:33:09,640
ငါ သူ့ကို ဒီမှာပဲ ချုပ်ထားလိုက်မယ် မကြာခင် မင်းကို တွဲလိုက်မယ်။

1347
01:33:09,808 --> 01:33:13,936
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အတူတူ ငါမင်းကိုဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1348
01:33:14,146 --> 01:33:16,731
မင်းရဲ့ကောင်လေးကိုခေါ်ပြီး အိမ်ပြန်လိုက်ပါ။ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်။

1349
01:33:16,898 --> 01:33:19,692
ဒါကို ဖြတ်ကျော်ပြီး မဖြစ်အောင် မလုပ်နဲ့။ နားလည်လား?

1350
01:33:19,901 --> 01:33:22,570
မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။

1351
01:33:23,322 --> 01:33:25,948
သွားတော့။ ငါစိတ်မပြောင်းခင် အခုသွားလိုက်ပါ။

1352
01:33:26,158 --> 01:33:27,199
သွား!

1353
01:33:27,367 --> 01:33:29,327
သုံးနှစ် ကတိပေးတယ်။

1354
01:33:54,186 --> 01:33:56,937
သေရော! ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

1355
01:34:05,113 --> 01:34:06,280
အမိုက်စား ယောက်ျားကြီးတွေ။

1356
01:34:26,676 --> 01:34:28,052
စလာသည်! သင်ရသောအရာကို ယူဆောင်လာပါ။

1357
01:34:29,262 --> 01:34:31,055
စလာသည်!

1358
01:34:53,412 --> 01:34:55,121
မင်းငါ့ကိုလိုလား။ မင်းငါ့ကိုလိုလား။

1359
01:35:00,544 --> 01:35:01,669
မင်းမှာ ဒါအကုန်ပဲလား။

1360
01:35:04,214 --> 01:35:06,132
ဒါ မင်းရခဲ့တာတွေပဲလား။

1361
01:35:09,553 --> 01:35:12,763
မိခင်သင်္ဘောမှ ထူးထူးခြားခြား အလင်းတန်းများ။

1362
01:35:12,931 --> 01:35:15,641
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ အဲဒါ လီရဲ့ အလင်းတန်းတစ်ခုပါ...

1363
01:35:21,857 --> 01:35:24,233
လက်နက်များကိုရွေးချယ်ပါ။ အိုကေ၊ ဘယ်တစ်ခုလဲ?

1364
01:35:24,401 --> 01:35:26,986
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ရှေ့ဆက်သွားပါ။ ရှေ့သို့စကင်န်ဖတ်ပါ။ ဟုတ်ပြီ

1365
01:35:30,073 --> 01:35:31,574
မီး။

1366
01:35:59,060 --> 01:36:03,022
သတင်းပို့တယ်။ လာပါ။

1367
01:36:03,190 --> 01:36:04,940
အခုပဲ ကားပေါ်တက်လိုက်ပါ။ သွားလိုက်ပါ။

1368
01:36:05,108 --> 01:36:06,442
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီး။ - သွား! သွား! သွား။

1369
01:36:16,203 --> 01:36:17,244
သေရော!

1370
01:36:31,968 --> 01:36:33,135
သေရော။ သေရော။

1371
01:36:34,054 --> 01:36:36,847
Koobus မင်းက ငါနဲ့ ဆော့ချင်နေတာလား။

1372
01:36:37,432 --> 01:36:39,558
မင်း အရူးပဲ။

1373
01:36:57,953 --> 01:36:59,453
သူငါ့ကိုရလုနီးပါး။

1374
01:37:00,330 --> 01:37:03,582
သွားတော့။ စလာသည်။

1375
01:38:40,513 --> 01:38:42,681
ငါတို့ အခု အိမ်ပြန်မှာလား။

1376
01:38:43,642 --> 01:38:44,475
ဟုတ်ကဲ့။

1377
01:39:10,794 --> 01:39:12,920
မယုံနိုင်စရာ။

1378
01:39:13,713 --> 01:39:16,256
အခုမှ လူတိုင်းက မင်းကို ဘာ့ကြောင့်လိုချင်လဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

1379
01:39:20,011 --> 01:39:22,513
ဒီဆေးကောင်လေးတွေ မင်းကိုဖြတ်ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1380
01:39:23,556 --> 01:39:28,394
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1381
01:39:28,603 --> 01:39:31,605
မင်းက ဝက်မျိုးကွဲလို့ ပြောရမှာပါ။

1382
01:39:33,066 --> 01:39:36,485
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ် ။

1383
01:39:44,744 --> 01:39:46,453
ပြန်နေပါ၊ မင်း အရူး။

1384
01:39:47,038 --> 01:39:48,247
ပြန်နေပါ။

1385
01:39:50,041 --> 01:39:52,000
ပြန်နေပါ။

1386
01:41:17,712 --> 01:41:20,464
Johannesburg အနှံ့ နေရာတိုင်းက လူတွေ...

1387
01:41:20,632 --> 01:41:24,051
လမ်းတွေပေါ်မှာ ရေလျှံပြီး ရုံးတွေ ထွက်လာတယ်။

1388
01:41:24,219 --> 01:41:28,388
ပြီးတော့ အားလုံးရဲ့ မျက်လုံးတွေဟာ ဒီအရေးပါတဲ့ နေ့တစ်နေ့မှာ ကောင်းကင်ကို ဦးတည်နေပါတယ်။

1389
01:41:28,556 --> 01:41:32,851
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုကျော်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် ...

1390
01:41:33,019 --> 01:41:35,479
မိခင်သင်္ဘောကြီးသည် မည်သည့်လှုပ်ရှားမှုကိုမဆို ပြသခဲ့သည်..။

1391
01:41:35,647 --> 01:41:37,523
လူတွေက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။

1392
01:41:37,690 --> 01:41:40,734
တစ်မြို့လုံး ရပ်တန့်သွားပါပြီ။

1393
01:41:40,902 --> 01:41:45,447
နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ လူတိုင်းသိချင်ကြပါတယ်။

1394
01:41:45,615 --> 01:41:48,784
Christopher Johnson ပြန်လာမလားဆိုတာ မသိနိုင်ပါဘူး။

1395
01:41:48,952 --> 01:41:53,705
သူထွက်ပြေးမလား၊ ကယ်တင်ရေးအစီအစဥ်ကို အကောင်အထည်ဖော်မှာလားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။

1396
01:41:56,000 --> 01:41:58,210
လွတ်လပ်တဲ့ စာနယ်ဇင်း လို့ ခေါ်တဲ့ အတိုင်း ...

1397
01:41:58,378 --> 01:42:01,713
သူပြန်လာပြီး ငါတို့ကို စစ်ကြေငြာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1398
01:42:26,781 --> 01:42:31,076
ဤသည်မှာ Wikus van de Merwe ၏ နောက်ဆုံးလူသိများသော ဗီဒီယိုဖြစ်သည်။

1399
01:42:31,244 --> 01:42:36,123
ပြီးတော့ သူ့မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲလို့ပဲ ကျနော်တို့ မှန်းဆလို့ရတယ်။

1400
01:42:36,332 --> 01:42:40,460
ယုတ်မာတဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု သီအိုရီတွေ ပိုများလာလေလေ...

1401
01:42:40,628 --> 01:42:44,965
MNU သို့မဟုတ် အခြားအစိုးရမှ ဖမ်းဆီးခြင်းခံခဲ့ရသည်။

1402
01:42:45,133 --> 01:42:47,426
ဒါမှမဟုတ် အရိပ်ရအစိုးရအေဂျင်စီတစ်ခုခုကြောင့်...

1403
01:42:47,594 --> 01:42:50,345
အမှန်တကယ်တော့ ချုပ်နှောင်ခြင်းခံနေရတယ်။

1404
01:42:50,555 --> 01:42:52,806
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိရင် သူ့ကိုကူညီမယ်။

1405
01:42:52,974 --> 01:42:56,602
အဲဒါက အခက်ဆုံးအပိုင်းပဲ၊ သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မသိလိုက်ဘူး။

1406
01:42:56,811 --> 01:42:58,687
ဝမ်းနည်းစွာနဲ့ပဲ Wikus ပျောက်သွားတယ်...

1407
01:42:58,855 --> 01:43:03,692
ဒါပေမယ့် ငါက မေးခွန်းတွေအကုန်လုံးရဲ့နောက်မှာ ရှိနေတဲ့သူပါ။

1408
01:43:03,860 --> 01:43:05,152
ငါ အဖြေတွေ မပေးနိုင်ဘူး။

1409
01:43:05,695 --> 01:43:08,864
စိတ်ထဲမှာ သေသွားတာကြာပြီ။

1410
01:43:09,282 --> 01:43:10,324
ဒါပဲ။

1411
01:43:10,533 --> 01:43:14,202
Wikus van de Merwe သည် လူသိများလာမည့် နာမည်ဖြစ်သည်..။

1412
01:43:14,370 --> 01:43:18,123
ဒီပွဲကြီးတစ်ခုလုံးမှာ သူပါဝင်ခဲ့တဲ့ ဒီအရေးပါတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကြောင့်ပါ။

1413
01:43:18,333 --> 01:43:21,418
သူသည် ရိုးသားသူဖြစ်ပြီး အဖြစ်အပျက်ကို မထိုက်တန်ပါ။

1414
01:43:21,628 --> 01:43:25,339
ကျွန်တော်သိသည်။ ကွန်ပြူတာ စနစ်ထဲကို ကြည့်လိုက်တော့ ပစ္စည်းတွေ တွေ့တယ်။

1415
01:43:25,548 --> 01:43:28,967
ငါဆိုလိုတာက ဒေတာတွေ အကုန်ရှိတယ် မင်းသိလား။

1416
01:43:29,135 --> 01:43:31,428
ပုန်းအောင်းဖို့တောင် ကောင်းကောင်းမလုပ်ခဲ့ကြဘူး။

1417
01:43:49,864 --> 01:43:53,367
မင်း ငါ့မိန်းမကို မတွေ့ဖူးဘူးလား။ ငါ့မိန်းမကို ငါပြပါရစေ။

1418
01:43:53,910 --> 01:43:55,619
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အထူးနတ်သမီးဖြစ်သည်။

1419
01:43:55,787 --> 01:43:58,872
သူမသည် ထီးဆောင်းထားသော နတ်သမီးလေးပင်။ မင်းတွေ့ချင်လား

1420
01:43:59,040 --> 01:44:03,460
ခေါင်းပေါ်မှ အဖြူရောင် ကုလားကာဖြင့် သူမသည် နတ်သမီးလေးလိုပင်။

1421
01:44:03,628 --> 01:44:07,464
လူတိုင်းက သူ့မိန်းမက နတ်သမီးလို့ပြောကြပေမယ့် ဒါက မင်းမြင်နေရတဲ့ တကယ့်နတ်သမီးပဲ။

1422
01:44:07,632 --> 01:44:10,717
ကင်မရာတွေပေါ်မှာ။ အဲဒါကို ဗီဒီယိုထဲမှာ ထည့်မထားဘူး ထင်ပါတယ်။

1423
01:44:17,392 --> 01:44:22,646
ဒါကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ထားခဲ့လိုက်သလိုပဲ အိမ်ရှေ့တံခါးမှာ ဒါကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

1424
01:44:24,440 --> 01:44:28,360
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက အမှိုက်တစ်စပဲမို့ လွှင့်ပစ်သင့်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

1425
01:44:30,113 --> 01:44:33,073
ပြီး​တော့ သူ့ဆီ​က​နေ ထွက်​လာနိုင်​မှာ မဟုတ်​ဘူး။

1426
01:44:34,075 --> 01:44:36,284
ငါသိတယ်။